Besonderhede van voorbeeld: 9075440272994632689

Bulgarian

Наистина, какво става с теб?

Czech

Takže, co je to s Tebou?

German

Also, was ist wirklich los?

English

So, really, what's going on with you?

Spanish

En serio, ¿qué pasa contigo?

French

Alors, qu'est-ce qui t'arrive?

Croatian

I, ozbiljno, što s događa s tobom?

Italian

Dai, davvero, dimmi... cosa ti sta succedendo?

Dutch

Vertel, wat is er aan de hand met je?

Polish

A tak naprawdę to co słychać?

Portuguese

Então, o que realmente está acontecendo com você?

Romanian

Deci, ce se intampla cu tine?

Serbian

I, ozbiljno, što s događa s tobom?

Turkish

Sana ne oluyor?