Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
198 Накрая, както личи от доказателствата, представени пред органите на СХВП, INPI издава поне две възражения (съобщени на 3 декември 1987 г. и на 30 април 2001 г.) във Франция по две заявки за регистрация на марката „BUD“ от Anheuser-Busch за бира.
Czech[cs]
198 Konečně, jak vyplývá z písemností předložených před odděleními OHIM, INPI ve Francii vyjádřil proti dvěma přihláškám ochranné známky BUD společnosti Anheuser-Busch pro pivo nejméně dvě výhrady (oznámené dne 3. prosince 1987 a 30. dubna 2001).
Danish[da]
198 Som det fremgår af de dokumenter, der er indleveret til Harmoniseringskontorets instanser, fremsatte INPI mindst to indsigelser (meddelt den 3.12.1987 og den 30.4.2001) i Frankrig mod Anheuser-Buschs to ansøgninger om registrering af varemærket BUD for øl.
Greek[el]
198 Τέλος, όπως προκύπτει από τα έγγραφα που προσκομίστηκαν ενώπιον των δύο οργάνων του ΓΕΕΑ, το INPI διατύπωσε, τουλάχιστον δύο φορές, αντιρρήσεις (οι οποίες κοινοποιήθηκαν στις 3 Δεκεμβρίου 1987 και στις 30 Απριλίου 2001) σχετικά με δύο αιτήσεις της Anheuser-Busch για καταχώριση του σήματος BUD για μπύρα στη Γαλλία.
English[en]
198. Lastly, as is clear from documents lodged with the adjudicating bodies of OHIM, the INPI issued, in France, at least two objections (notified on 3 December 1987 and 30 April 2001) to two applications for registration of the mark BUD by Anheuser-Busch for beer.
Spanish[es]
198 Finalmente, tal como se desprende de los documentos presentados ante las instancias de la OAMI, el INPI formuló al menos dos objeciones (notificadas el 3 de diciembre de 1987 y el 30 de abril de 2001), en Francia, contra dos solicitudes de registro de la marca BUD por Anheuser-Busch para la cerveza.
Estonian[et]
198 Nagu ühtlustamisameti üksustele esitatud dokumentidest ilmneb, esitas INPI Anheuser-Buschi kahele taotlusele registreerida kaubamärk BUD õlle jaoks Prantsusmaa osas vähemalt kaks vastuväidet (teatatud 3. detsembril 1987 ja 30. aprillil 2001).
Finnish[fi]
198 Lopuksi kuten SMHV:n elimissä esitetyistä asiakirjoista ilmenee, INPI esitti ainakin kaksi väitettä (jotka annettiin tiedoksi 3.12.1987 ja 30.4.2001) Ranskassa Anheuser-Buschin tavaramerkin BUD olutta varten tekemää kahta rekisteröintihakemusta vastaan.
French[fr]
198 Enfin, ainsi qu’il ressort des pièces versées devant les instances de l’OHMI, l’INPI a émis au moins deux objections (notifiées les 3 décembre 1987 et 30 avril 2001), en France, à l’encontre de deux demandes d’enregistrement de la marque BUD par Anheuser-Busch pour de la bière.
Hungarian[hu]
198 Végül, amint az OHIM szervei előtt benyújtott dokumentumokból kitűnik, az INPI legalább két (1987. december 3‐án és 2001. április 30‐án kézbesített) ellenvetést bocsátott ki Franciaországban az Anheuser‐Buschnak a BUD védjegy sör tekintetében való lajstromozása iránti két kérelmével szemben.
Italian[it]
198 Infine, come deriva dai documenti depositati dinanzi alle istanze dell’UAMI, l’INPI ha sollevato almeno due obiezioni (notificate il 3 dicembre 1987 e il 30 aprile 2001), in Francia, contro due domande di registrazione del marchio BUD per della birra da parte della Anheuser-Busch.
Latvian[lv]
198 Visbeidzot, kā tas izriet arī no ITSB instancēs iesniegtajiem dokumentiem, INPI Francijā ir izdevis vismaz divus iebildumus (kas paziņoti 1987. gada 3. decembrī un 2001. gada 31. aprīlī) pret diviem Anheuser‐Busch iesniegtajiem preču zīmes “BUD” reģistrācijas pieteikumiem attiecībā uz alu.
Maltese[mt]
198 Fl-aħħar lok, kif jirriżulta mid-dokumenti mressqa quddiem id-dipartimenti tal-UASI, l-INPI qajmet tal-anqas żewġ oġġezzjonijiet (innotifikati fit-3 ta’ Diċembru 1987 u fit-30 ta’ April 2001), fi Franza, kontra żewġ applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tat-trade mark BUD minn Anheuser-Busch għall-birra.
Dutch[nl]
198 Ten slotte heeft het INPI blijkens de aan de instanties van het BHIM overgelegde stukken in Frankrijk minstens twee (op 3 december 1987 en 30 april 2001 meegedeelde) bezwaren gemaakt tegen de aanvragen van Anheuser-Busch tot inschrijving van het merk BUD voor bier.
Polish[pl]
198 Wreszcie, jak wynika z dokumentów dostarczonych instancjom OHIM, INPI przedstawił we Francji co najmniej dwa zastrzeżenia (zgłoszone w dniach 3 grudnia 1987 r. i 30 kwietnia 2001 r.) wobec dwóch dokonanych przez Anheuser-Busch zgłoszeń znaku towarowego BUD w odniesieniu do piwa.
Portuguese[pt]
198 Por fim, como resulta dos documentos apresentados nas instâncias do IHMI, o INPI aduziu pelo menos duas objecções (notificadas em 3 de Dezembro de 1987 e 30 de Abril de 2001), em França, contra dois pedidos do registo da marca BUD pela Anheuser‐Busch para cerveja.
Romanian[ro]
198 În cele din urmă, astfel cum reiese din înscrisurile prezentate organelor OAPI, INPI a emis cel puțin două obiecții (notificate la 3 decembrie 1987 și la 30 aprilie 2001), în Franța, în raport cu două cereri de înregistrare a mărcii BUD ale Anheuser‐Busch pentru bere.
Slovak[sk]
198 Nakoniec, ako vyplýva z písomností predložených pred oddeleniami ÚHVT, INPI vyjadril vo Francúzsku voči dvom prihláškam ochrannej známky BUD zo strany Anheuser‐Busch pre pivo najmenej dve výhrady (oznámené 3. decembra 1987 a 30. apríla 2001).
Slovenian[sl]
198 In končno, kot je razvidno iz dokumentov, predloženih organom UUNT, je INPI v Franciji vložil vsaj dva ugovora (vročena 3. decembra 1987 in 30. aprila 2001) zoper zahtevi za registracijo znamke BUD, ki ju je družba Anheuser‐Busch vložila za pivo.
Swedish[sv]
198 Slutligen har, vilket framgår av de handlingar som ingetts till harmoniseringsbyråns enheter, INPI gjort åtminstone två invändningar (vilka delgetts den 3 december 1987 och den 30 april 2001) i Frankrike mot de två ansökningar om registrering av varumärket BUD för öl som Anheuser‐Busch gjort.