Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това, клетките следва да бъдат предварително инкубирани в инкубатор с 5% CO2 при 37 ̊±1 ̊C за 3 часа, преди експозиция на химикала.
Czech[cs]
Dále by měly být buňky předběžně inkubovány v inkubátoru s 5% CO2 při teplotě 37 ̊±1 ̊C po dobu 3 hodin před expozicí chemické látce.
Danish[da]
Herefter bør cellerne præinkuberes i en 5 % CO2-inkubator ved 37 ± 1 °C i 3 timer før den kemiske eksponering.
German[de]
Danach werden die Zellen in einem CO2-Inkubator (5 %) bei 37 ± 1 ̊C drei Stunden vorinkubiert, bevor sie der zu untersuchenden Chemikalie ausgesetzt werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, τα κύτταρα θα πρέπει να προεπωάζονται σε επωαστήρα 5 % CO2 στους 37 ̊±1 ̊C επί 3 ώρες, πριν από την έκθεση στη χημική ουσία.
English[en]
Next, the cells should be pre-incubated in a 5% CO2 incubator at 37 ̊±1 ̊C for 3 hours before the chemical exposure.
Spanish[es]
A continuación, las células deben preincubarse en una incubadora con 5 % de CO2 a una temperatura de 37 ± 1 oC durante 3 horas antes de la exposición al producto.
Estonian[et]
Järgmiseks inkubeeritakse rakke 5 % CO2 inkubaatoris temperatuuril 37±1 °C kolme tunni jooksul enne kemikaaliga kokku puutumist.
Finnish[fi]
Sen jälkeen solujen on annettava esi-inkuboitua 5 prosentin hiilidioksidi-inkubaattorissa 37±1 ̊C:n lämpötilassa kolmen tunnin ajan ennen kemikaalille altistamista.
French[fr]
Les cellules sont ensuite pré-incubées dans un incubateur à 5 % de CO2 à 37 ± 1 ̊C pendant 3 heures avant l’exposition au produit chimique.
Croatian[hr]
Stanice zatim treba predinkubirati u inkubatoru s 5 % CO2 na 37 ± 1 ̊C u trajanju od tri sata prije izlaganja kemikaliji.
Hungarian[hu]
A vegyi anyaggal való kezelést megelőzően a sejteket 5 %-os CO2-tartalmú inkubátorba n 37 ̊ ±1 ̊ C-on 3 órán át preinkubálni kell.
Italian[it]
Successivamente, le cellule sono preincubate in un incubatore con 5 % di CO2 a 37 ± 1 oC per 3 ore prima dell'esposizione alla sostanza chimica.
Lithuanian[lt]
Prieš apdorojant chemine medžiaga ląsteles reikėtų inkubuoti 3 h 5 % CO2 inkubatoriuje 37 °± °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Tad pirms eksponēšanas ķimikālijai šūnas 3 stundas preinkubē 5% CO2 inkubatorā 37 ̊±1 ̊C temperatūrā.
Maltese[mt]
Imbagħad, iċ-ċelloli għandhom jiġu preinkubati f’inkubatur tas-CO2 ta’ 5 % f’37 ̊±1 ̊C għal tliet sigħat qabel l-esponiment għas-sustanza kimika.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten de cellen gedurende 3 uur worden gepre-incubeerd in een 5 % CO2-incubator bij 37 ± 1 ̊C alvorens te worden blootgesteld aan de teststof.
Polish[pl]
Następnie należy dokonać wstępnej inkubacji komórek w 5 % inkubatorze CO2 w temperaturze 37 ̊±1 ̊C przez 3 godziny przed narażeniem na działanie substancji chemicznej.
Portuguese[pt]
Em seguida, as células devem ser pré-incubadas numa incubadora com 5 % de CO2 a 37±1 oC durante 3 horas antes da exposição ao produto químico.
Romanian[ro]
Apoi, celulele ar trebui să fie preincubate într-un incubator cu 5 % CO2 la 37 ̊ ± 1 ̊C timp de 3 ore înainte de expunerea la substanțe chimice.
Slovak[sk]
Následne sa bunky počas 3 hodín pred expozíciou chemikálii preinkubujú v inkubátore s atmosférou s obsahom 5 % CO2 pri teplote 37 oC ±1 °C.
Slovenian[sl]
Nato je treba celice predinkubirati v inkubatorju s 5 % CO2 pri 37 ± 1 ̊C tri ure pred izpostavitvijo kemikaliji.
Swedish[sv]
Därefter bör cellerna förinkuberas i en 5 % CO2-inkubator vid 37 ± 1 °C i tre timmar före kemisk exponering.