Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на сътрудничеството между икономическите субекти на страните, по-специално - между малките и средните предприятия;
Danish[da]
d) tilskynde til samarbejde mellem begge parters erhvervsdrivende, særlig de små og mellemstore virksomheder
German[de]
d) die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten beider Vertragsparteien, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, zu dynamisieren;
Greek[el]
δ) ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εκατέρωθεν οικονομικών παραγόντων, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων 7
English[en]
stimulating cooperation between the Parties' economic operators, especially small and medium-sized enterprises;
Spanish[es]
d) dinamizar la cooperación entre agentes económicos de ambas Partes, especialmente las pequeñas y medianas empresas;
Finnish[fi]
d) kannustaa molempien sopimuspuolten taloudellisten toimijoiden välistä yhteistyötä, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten välillä
French[fr]
dynamiser la coopération entre les opérateurs économiques des deux parties, et notamment entre les petites et moyennes entreprises;
Croatian[hr]
stimuliranje suradnje među gospodarskim subjektima stranaka, a osobito među malim i srednjim poduzećima;
Italian[it]
d) incentivare la cooperazione tra operatori economici di entrambe le parti, segnatamente le piccole e medie imprese;
Dutch[nl]
d) versterking van de samenwerking tussen ondernemers van beide partijen, met name de kleine en middelgrote ondernemingen;
Portuguese[pt]
d) Dinamizar a cooperação entre os agentes económicos das partes, especialmente entre as pequenas e médias empresas;
Romanian[ro]
stimularea cooperării între operatorii economici ai părților, în special întreprinderile mici și mijlocii;
Swedish[sv]
d) att stimulera samarbete mellan parternas ekonomiska aktörer, särskilt mellan små och medelstora företag,