Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الحساسية السياسية التي أظهرها المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية والدقة التي أبداها في وصف العلاقة التكاملية بين دوره ودور الحكومة الانتقالية ليستحقان التنويه والإشادة.
English[en]
The political sensitivity displayed by the ICC Prosecutor, as well as his circumspection in describing the complementarity between his role and the role of the Transitional Government, deserve particular mention and approbation.
Spanish[es]
La sensibilidad política de la que ha hecho gala el Fiscal de la Corte Penal Internacional, así como su cautela a la hora de describir la complementariedad entre su papel y el papel del Gobierno de Transición, merecen especial mención y aprobación.
French[fr]
La sensibilité politique dont a fait preuve le Procureur de la CPI, ainsi que la circonspection avec laquelle il décrit la complémentarité existant entre son rôle et celui du Gouvernement de transition, méritent une mention et une approbation particulières.
Russian[ru]
Продемонстрированное Прокурором МУС понимание деликатных политических моментов, а также его сдержанное описание взаимодополняемости его роли и роли переходного правительства заслуживает особого упоминания и одобрения.
Chinese[zh]
国际刑事法院检察官在叙述他的功能和过渡政府功能互补性时展现了政治敏感性和慎重态度,应该特别提到并且赞赏这一点。