Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Primární trh jednoduchých dílů se týká jejich začlenění v počáteční fázi zpracování a výroby složeného výrobku.
Danish[da]
Det primære marked for komponenter er det marked, hvor de i første omgang indgår i produktionen af et sammensat produkt.
German[de]
Der Primärmarkt für Bauelemente betrifft deren Einbau in der anfänglichen Verarbeitungs- und Herstellungsstufe eines komplexen Erzeugnisses.
Greek[el]
Η πρωτογενής αγορά ανταλλακτικών αφορά την ενσωμάτωσή τους στο αρχικό στάδιο κατασκευής και παραγωγής ενός σύνθετου προϊόντος.
English[en]
The primary market for component parts concerns their incorporation at the initial manufacturing and production stage of a complex product.
Spanish[es]
El mercado primario de componentes se refiere a su incorporación en la fase inicial de fabricación y producción de un producto complejo.
Estonian[et]
Koostisosade esmasturg sisaldab nende ühendamist mitmeosalisse tootesse selle algsel valmistamis- ja tootmisetapil.
Finnish[fi]
Moniosaisten tuotteitten osien ensimarkkinoilla on kyse näitten osien asentamisesta moniosaiseen tuotteeseen sen valmistus- ja tuotantovaiheessa.
French[fr]
Le marché primaire des pièces détachées concerne leur incorporation au stade de la construction ou de la production initiale d'un produit complexe.
Italian[it]
Il mercato primario dei componenti è quello relativo all’incorporazione dei pezzi nelle fasi iniziali della fabbricazione e della produzione del prodotto complesso.
Lithuanian[lt]
Pirminė sudedamųjų dalių rinka yra susijusi su jų įmontavimu pradiniame sudėtinio gaminio konstravimo ir gamybos etape.
Latvian[lv]
Sastāvdaļu primārais tirgus attiecas uz to iekļaušanu kompleksa ražojuma izgatavošanas un ražošanas sākotnējā posmā.
Maltese[mt]
Is-suq primarju għall-partijiet ta’ komponent jikkonċerna l-inkorporazzjoni tagħhom fl-istadju inizjali tal-manifattura u l-produzzjoni ta’ prodott kumpless.
Dutch[nl]
De primaire onderdelenmarkt is de markt voor onderdelen die worden gebruikt bij de vervaardiging van een nieuw samengesteld voortbrengsel.
Polish[pl]
Podstawowy rynek części składowych dotyczy ich włączenia we wstępnym etapie wytwarzania i produkcji produktu złożonego.
Portuguese[pt]
O mercado primário dos componentes refere-se à sua incorporação na fase inicial de fabrico e produção de um produto complexo.
Slovak[sk]
Primárny trh so súčiastkami sa týka ich zaradenia v štádiu počiatočnej výroby a štádiu výroby komplexného výrobku.
Slovenian[sl]
Primarni trg za sestavne dele je namenjen njihovi vgradnji v začetni fazi proizvodnje kompleksnega izdelka.
Swedish[sv]
Den primära marknaden för beståndsdelar är initial tillverkning och produktion av en sammansatt produkt.