Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ.. أرجو أن لا تظني إن ذلكَ كان مصادفةً
Bulgarian[bg]
Дано не мислите, че е случайност.
Czech[cs]
Doufám, že si nemyslíte, že to byla náhoda.
Danish[da]
Jeg håber ikke, du tror det var et uheld.
German[de]
Nun, ich hoffe, Sie denken nicht, dass das ein Zufall war.
English[en]
Well, I hope you don't think that was an accident.
Spanish[es]
Bueno, espero que no piense que fue un accidente.
Finnish[fi]
Ei se ollut vahinko.
French[fr]
J'espère que vous ne croyez pas qu'il s'agissait d'un accident.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת לא חושבת שזה היה צירוף מקרים.
Croatian[hr]
Nadam se da ne mislite da je to slučajnost.
Italian[it]
Beh, spero non creda che sia stato casuale.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke at du tror at det var et uhell.
Dutch[nl]
Dat was niet per ongeluk.
Polish[pl]
Chyba nie myśli pani, że to był przypadek.
Portuguese[pt]
Espero que não pense que foi um acidente.
Romanian[ro]
Sper că nu crezi că a fost un accident.
Russian[ru]
Надеюсь, вы не считаете это случайностью.
Sinhala[si]
ඔයා හිතන එකක් නෑ ඒක අහම්බෙන් වෙච්ච එකක් කියලා.
Slovenian[sl]
Upam, da ne mislite, da je bila to nesreča.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni inte tror att det var ren tur.
Thai[th]
ดี ผมหวังว่า คุณคงไม่คิดหรอกนะ ว่านั่นเป็นแค่อุบัติเหตุ
Turkish[tr]
Umarım tesadüf olduğunu düşünmemişsinizdir.