Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přišel jsem se rozloučit a podívat se, jak se daří Williamovi
Danish[da]
Jeg ville lige hilse på og se, hvordan William har det
German[de]
Ich dachte, ich komme mich verabschieden und sehe nach William
Greek[el]
Eίπα vα περάσω απλώς vα πω αvτίo και vα δω τι κάvει o Γoυίλιαμ
English[en]
Thought I' d pop by and say cheerio, and see how William' s doing
Spanish[es]
SóIo quería despedirme y ver qué tal iba William
Finnish[fi]
Poikkesin tervehtimään ja katsomaan Williamia
Croatian[hr]
Došao sam se pozdraviti i pogledati kako je William
Hungarian[hu]
Gondoltam, elköszönök, és megnézem, hogy van William
Icelandic[is]
Datt í hug að líta við og sjá hvernig William heilsaðist
Italian[it]
Sono passato a salutare e a vedere come se la passa William
Norwegian[nb]
Ville bare si morna og se hvordan William klarer seg
Polish[pl]
Wpadłem, żeby zobaczyć, jak się miewa William
Portuguese[pt]
Pensei vir despedir- me e ver como está o William
Slovenian[sl]
Prišel sem se poslovit in pogledat, kako kaj William
Swedish[sv]
Jag tänkte titta förbi och säga hej, och höra hur William mår
Turkish[tr]
Bir uğrayιp merhaba diyeyim, William nasιlmιş bakayιm dedim