Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تخبره سأفعل أنا
Bulgarian[bg]
Ако ти не им кажеш, аз ще говоря.
Czech[cs]
Když jim to neřekneš ty, tak já ano.
German[de]
Wenn du es ihm nicht sagt, tue ich es.
Greek[el]
Αν δεν τους πεις θα το κάνω εγώ.
English[en]
If you don't tell him, I will.
Spanish[es]
Si no se lo dices tú, lo haré yo.
Estonian[et]
Kui sina neile ei räägi, teen seda mina.
Finnish[fi]
Ellet kerro, minä kerron.
French[fr]
Si vous ne leur dites pas, je le ferais.
Hebrew[he]
אם לא תספר להם, אני אספר.
Croatian[hr]
Ako im ti ne kažeš, ja hoću.
Hungarian[hu]
Ha te nem mondod el nekik, akkor én fogom.
Italian[it]
Se tu non glielo dici, lo faro'io.
Norwegian[nb]
Hvis ikke du sier det, gjør jeg det.
Dutch[nl]
Als jij het niet zegt, dan doe ik het.
Polish[pl]
Jeśli mu nie powiesz, ja to zrobię.
Portuguese[pt]
Se não lhes disseres, eu fá-lo-ei.
Romanian[ro]
Dacă nu le vei spune tu, o voi face eu.
Russian[ru]
Если ты не скажешь, скажу я.
Slovenian[sl]
Če jima ti ne poveš, jima bom jaz.
Turkish[tr]
Sen söylemezsen ben söylerim.