Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ме побърква, че не мога да разбера какво се казва.
English[en]
It's just been driving me crazy that I can't understand what's being said.
Spanish[es]
Me está volviendo loca, no consigo entender lo que dice.
Estonian[et]
See lihtsalt ajab mind hulluks, et ma ei saa aru, mida öeldakse.
Finnish[fi]
Tulen hulluksi, kun en saa selvää, mitä siinä sanotaan.
Croatian[hr]
Izluđuje me što nemogu razumijeti što govore.
Dutch[nl]
Ik word er gek van dat ik niet begrijp wat er gezegd wordt.
Portuguese[pt]
Está me deixando louca, não consigo entender o que está sendo dito.
Slovenian[sl]
Spravlja me ob pamet, ne razumem kaj govorijo.
Serbian[sr]
Izluđuje me što nemogu razumijeti što govore.
Turkish[tr]
Neler söylendiğini anlamak beni delirtecek.