Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrou en haar man, wat ook doof is, het vordering gemaak en is gedoop.
Arabic[ar]
وتقدّمت السيدة هي وزوجها الاصمّ ايضا واعتمدا رمزا الى انتذارهما.
Cebuano[ceb]
Ang babaye ug ang iyang bana, nga bungol usab, miuswag ug nabawtismohan.
Czech[cs]
Tato žena i její neslyšící manžel dělali pěkné pokroky a byli pokřtěni.
Danish[da]
Damen og hendes mand, der også er døv, gjorde fremskridt og blev døbt.
German[de]
Diese Frau und ihr ebenfalls gehörloser Mann kamen gut voran und ließen sich taufen.
Greek[el]
Η κυρία και ο σύζυγός της, ο οποίος ήταν επίσης κουφός, προόδευσαν και βαφτίστηκαν.
English[en]
The lady and her husband, also deaf, progressed and were baptized.
Spanish[es]
Ella y su esposo, también sordo, progresaron bien y se bautizaron.
Estonian[et]
Proua ja ta abikaasa, kes oli samuti kurt, edenesid ja ristiti.
Finnish[fi]
Nainen ja hänen miehensä, joka hänkin oli kuuro, edistyivät ja menivät kasteelle.
French[fr]
Cette femme et son mari, sourd lui aussi, ont progressé au point de se faire baptiser.
Hiligaynon[hil]
Sia kag ang iya bana, nga isa man ka apa, nag-uswag kag nabawtismuhan.
Croatian[hr]
Ta žena i njen suprug, također gluha osoba, dobro su napredovali i krstili su se.
Hungarian[hu]
A hölgy és a férje, aki szintén siket, szépen előrehaladtak, és megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Wanita itu serta suaminya, yang juga tunarungu, membuat kemajuan dan dibaptis.
Iloko[ilo]
Ti babai ken ti tuleng met laeng nga asawana ket rimmang-ay ken nabautisaranda.
Italian[it]
La signora e il marito, anche lui sordo, fecero un buon progresso e si battezzarono.
Japanese[ja]
その女性と,やはりろう者である夫は進歩し,バプテスマを受けました。
Korean[ko]
그 여자는 역시 청각 장애인인 남편과 함께 잘 발전하여 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Marenina koa ny vadin’io vehivavy io. Nandroso tsara izy mivady, ary natao batisa.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ഭർത്താവും ബധിരനായിരുന്നു. പുരോഗതി പ്രാപിച്ച ഇരുവരും സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Damen og hennes mann, som også var døv, gjorde framskritt og ble døpt.
Dutch[nl]
De vrouw en haar man, die ook doof was, maakten vorderingen en werden gedoopt.
Polish[pl]
Pani ta oraz jej mąż, również niesłyszący, zrobili postępy i zostali ochrzczeni.
Portuguese[pt]
Ela e o marido, também surdo, progrediram e foram batizados.
Romanian[ro]
Aceasta împreună cu soţul ei, care este şi el surd, au progresat spiritualiceşte şi s-au botezat.
Russian[ru]
Эта женщина и ее муж, тоже глухой, выросли духовно и крестились.
Slovak[sk]
Táto pani i jej nepočujúci manžel robili pokrok a boli pokrstení.
Albanian[sq]
Zonja dhe i shoqi, edhe ai me probleme dëgjimi, bënë përparim dhe u pagëzuan.
Serbian[sr]
Ta gospođa i njen suprug, koji je takođe gluv, napredovali su i krstili se.
Southern Sotho[st]
Mosali enoa le monna oa hae, eo le eena a sa utloeng litsebeng, ba ile ba tsoela pele ho fihlela ba kolobetsoa.
Swedish[sv]
Damen och hennes man, som också var döv, gjorde framsteg och blev döpta.
Swahili[sw]
Mwanamke huyo pamoja na mume wake ambaye pia ni kiziwi, walifanya maendeleo wakabatizwa.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke huyo pamoja na mume wake ambaye pia ni kiziwi, walifanya maendeleo wakabatizwa.
Tamil[ta]
அந்தப் பெண்மணியோடுகூட காதுகேளாதிருந்த அவருடைய கணவரும் நல்ல முன்னேற்றம் செய்து முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang babaing ito at ang kaniyang asawang bingi rin ay sumulong at nagpabautismo.
Ukrainian[uk]
Та жінка разом зі своїм чоловіком, у якого теж порушення слуху, зробили духовний поступ і охрестилися.
Xhosa[xh]
Likunye nomyeni walo owayengeva naye, benza inkqubela de babhaptizwa.
Chinese[zh]
这对夫妇在灵性上进步,并且受了浸。
Zulu[zu]
Lona wesifazane nomyeni wakhe, naye oyisithulu, bathuthuka futhi babhapathizwa.