Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouers moet ’n verenigde posisie voor hulle kinders handhaaf.
Arabic[ar]
وعلى الآباء تقديم موقف موحَّد في وجه اولادهم.
Czech[cs]
Rodiče musí vystupovat před svými dětmi jednotně.
Danish[da]
Forældrene må stå enigt sammen over for børnene.
German[de]
Die Eltern müssen gegenüber ihren Kindern eine geschlossene Front bilden.
Greek[el]
Οι γονείς θα πρέπει να είναι ενωμένοι στο χειρισμό των παιδιών.
English[en]
The parents must present a unified position to their children.
Spanish[es]
Los padres deben mostrar ante los hijos que ellos están unidos.
Finnish[fi]
Lasten täytyy nähdä, että heidän vanhempansa ovat yksimielisiä.
French[fr]
Ceux-ci doivent présenter un front uni à leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan dapat magpakita sing nahiusa nga posisyon sa ila kabataan.
Croatian[hr]
Roditelji moraju biti jedinstveni prema svojoj djeci.
Hungarian[hu]
A szülőknek kell egységes állásponton lenniük a gyermekeikkel szemben.
Indonesian[id]
Para orangtua harus memperlihatkan sikap bersatu di depan anak-anak mereka.
Icelandic[is]
Foreldrarnir verða að vera sameinaðir í afstöðu sinni gagnvart börnunum.
Italian[it]
I genitori devono presentare un fronte unito dinanzi ai figli.
Korean[ko]
부모는 자기 자녀에 대해 일치된 입장을 취해야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony hiray saina izy ireo eo anoloan’ny zanany.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ മക്കളുടെ മുമ്പാകെ ഐക്യമുള്ള ഒരു നിലപാട് അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
पालकांनी आपल्या मुलांसमोर एकत्वाची भूमिका नित्याने राखली पाहिजे.
Dutch[nl]
De volwassen ouders moeten een verenigd front tegenover hun kinderen vormen.
Portuguese[pt]
Os pais adultos precisam apresentar uma frente unida aos filhos.
Romanian[ro]
Părinţii trebuie să prezinte în faţa copiilor lor un front unit.
Russian[ru]
Родители должны образовать по отношению к своим детям объединенный фронт.
Slovenian[sl]
Starša morata pred svojimi otroki biti enotna.
Sranan Tongo[srn]
Den papa nanga mama di de bigisma moe de leki wan skotoe a fesi foe den pikin foe den.
Swedish[sv]
Föräldrarna måste visa en enad hållning mot sina barn.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay kailangang nagkakaisa sa pakikitungo sa kanilang mga anak.
Turkish[tr]
Ana-babalar çocuklarına karşı birlik içinde olmalıdırlar.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ phải hợp nhất trong việc đối xử với con cái.
Zulu[zu]
Abazali kumelwe babonise isimo esinobunye kubantwana babo.