Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение се отнася до възможното заличаване на определението за крайна точка на мрежата от Директива 2002/22/ЕО за универсалната услуга и по принцип е приемливо, ако това определение се премести в Рамкова директива 2002/21/ЕО.
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh se týká možného odstranění definice „koncového bodu sítě“ ze směrnice o univerzální službě 2002/22/ES a je v zásadě přijatelný v případě, že se zmíněná definice převede do rámcové směrnice 2002/21/ES.
Danish[da]
Ifølge denne ændring udgår definitionen af "nettermineringspunkt" af direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet). Denne ændring kan i princippet accepteres, på betingelse af, at definitionen i stedet indsættes i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet).
German[de]
Diese Abänderung betrifft die mögliche Streichung der Begriffsbestimmung für „Netzabschlusspunkt“ aus der Universaldienstrichtlinie 2002/22/EG und kann grundsätzlich akzeptiert werden, sofern diese Begriffsbestimmung in die Rahmenrichtlinie 2002/21/EG übertragen wird.
Greek[el]
Η παρούσα τροπολογία αφορά την πιθανή διαγραφή του ορισμού του σημείου τερματισμού δικτύου από την οδηγία 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και είναι αποδεκτή κατ’ αρχήν σε περίπτωση που ο εν λόγω ορισμός μεταφερθεί στην οδηγία πλαίσιο 2002/21/ΕΚ.
English[en]
This amendment concerns the possible deletion of the definition of Network Termination Point from the Universal Service Directive 2002/22/EC and is acceptable in principle in the event this definition is moved to the Framework Directive 2002/21/EC.
Spanish[es]
Esta enmienda se refiere a la posible supresión de la definición de punto de terminación de la red de la Directiva 2002/22/CE de servicio universal, y es aceptable en principio en caso de que la definición se traslade a la Directiva marco 2002/21/CE.
Estonian[et]
Selles muudatusettepanekus käsitletakse võrgu lõpp-punkti mõiste võimalikku väljajätmist universaalteenuse direktiivist 2002/22/EÜ ning ettepanekut peetakse põhimõtteliselt vastuvõetavaks, tingimusel et kõnealune mõiste viiakse üle raamdirektiivi 2002/21/EÜ.
Finnish[fi]
Tämä tarkistus koskee verkon liityntäpisteen määritelmän mahdollista poistamista yleispalveludirektiivistä 2002/22/EY ja se on periaatteessa hyväksyttävissä, jos määritelmä siirretään puitedirektiiviin 2002/21/EY.
French[fr]
Cet amendement concerne l’éventuelle suppression de la définition du point de terminaison du réseau de la directive «service universel» 2002/22/CE. Il peut être accepté, en principe, dès lors que cette définition est insérée dans la directive «cadre» 2002/21/CE.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás a hálózati végpont fogalommeghatározásának lehetséges törlését érinti a 2002/22/EK egyetemes szolgáltatási irányelvből. Ennek elviekben nincs akadálya, amennyiben a meghatározás átkerül a 2002/21/EK keretirányelvbe.
Italian[it]
Questo emendamento riguarda l'eventuale soppressione della definizione di punto terminale di rete dalla direttiva servizio universale (2002/22/CE) ed è accettabile in linea di principio qualora la definizione sia inserita nella direttiva quadro 2002/21/CE.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas susijęs su galimu „tinklo galinio taško“ apibrėžties išbraukimu iš Universaliųjų paslaugų direktyvos 2002/22/EB. Iš esmės jam galima pritarti, jei ši apibrėžtis bus perkelta į Pagrindų direktyvą 2002/21/EB.
Latvian[lv]
Šis grozījums paredz iespējamu jēdziena ‘tīkla pieslēguma punkta’ definīcijas svītrošanu no Universālā pakalpojuma direktīvas 2002/22/EK un principā ir pieņemams, ja minēto definīciju iekļauj Pamatdirektīvā 2002/21/EK.
Maltese[mt]
Din l-emenda tirrigwarda t-tħassir possibbli tad-definizzjoni ta' Punt Terminali tan-Netwerk mid-Direttiva Servizz Universali 2002/22/KE u hija aċċettabbli fil-prinċipju fil-każ li din id-definizzjoni titqiegħed fid-Direttiva Kwadru 2002/21/KE.
Dutch[nl]
Dit amendement betreft de eventuele schrapping van de definitie van "netwerkaansluitpunt" uit de Universeledienstrichtlijn 2002/22/EG en zou in principe aanvaardbaar zijn, mocht die definitie worden opgenomen in de Kaderrichtlijn 2002/21/EG.
Polish[pl]
Poprawka dotyczy możliwego skreślenia definicji „urządzenia końcowego sieci” z dyrektywy o usłudze powszechnej (2002/22/WE) i jest ona zasadniczo do przyjęcia, jeżeli definicja ta zostanie przeniesiona do dyrektywy ramowej 2002/21/WE.
Portuguese[pt]
Esta alteração refere-se à eventual supressão da definição de “ponto de terminação de rede” na Directiva Serviço Universal (2002/22/CE), sendo aceitável no seu princípio, desde que essa definição seja transferida para a Directiva-Quadro (2002/21/CE).
Romanian[ro]
Acest amendament privește posibila eliminare a definiției punctului terminus al rețelei din Directiva 2002/22/CE privind serviciul universal și poate fi, în principiu, acceptat în situația în care această definiție este mutată în Directiva-cadru 2002/21/CE.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa týka možného vypustenia definície koncového bodu siete zo smernice 2002/22/ES o univerzálnej službe a je v zásade akceptovateľný v prípade, ak sa táto definícia prenesie do rámcovej smernice 2002/21/ES.
Slovenian[sl]
Sprememba se nanaša na možno črtanje opredelitve omrežne priključne točke iz Direktive o univerzalnih storitvah 2002/22/ES in je načeloma sprejemljiva v primeru, da se ta opredelitev prenese v Okvirno direktivo 2002/21/ES.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag gäller en eventuell strykning av definitionen av nätanslutningspunkt i direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och kan i princip godtas om definitionen flyttas till ramdirektiv 2002/21/EG.