Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега разбирам, че аз съм бил наивният.
Bosnian[bs]
AIi sada znam da sam ja taj sa naivnim vjerovanjem.
Czech[cs]
Ale teď chápu, že to já jsem měl naivní představy.
Greek[el]
Αλλά τώρα βλέπω ότι εγώ ήμουν ο απλοικός.
English[en]
But I see now, that it was me with the naive belief.
Spanish[es]
Pero ahora veo, que era yo el ingenuo crédulo.
Finnish[fi]
Mutta nyt ymmärrän, että minä itse olin naiivi.
French[fr]
mais je sais maintenant que c'est moi qui était naïf.
Hebrew[he]
אבל אני רואה עכשיו, שזה הייתי אני עם האמונה התמימה.
Croatian[hr]
Ali sada znam da sam ja taj s naivnim vjerovanjem.
Hungarian[hu]
De mostmár értem, hogy nekem volt naív gondolkodás módom.
Icelandic[is]
En ég sé núna ađ ūađ var ég sem var barnalegur.
Polish[pl]
/ Jednak teraz widzę, że to ja byłem naiwny.
Portuguese[pt]
Mas agora vejo que era eu que tinha uma crença ingénua.
Romanian[ro]
Dar văd acum ca eu am fost cel cu credinţa naivă.
Russian[ru]
Но теперь мне ясно, что это я был наивен.
Slovenian[sl]
Zdaj pa vidim, da sem bil jaz tisti, ki je naivno verjel.
Swedish[sv]
Jag förstår nu att det är jag som varit naiv.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า มันคือผมกับความเชื่อโง่ๆของผม
Turkish[tr]
Fakat şimdi anlıyorum, o saf inançlıyla beraber olan bendim.