Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آليسا ) لم تمت في الحريق لكنها عانت كثيراً
Bulgarian[bg]
Алеса не умря в огъня, но страдаше толкова много.
Bosnian[bs]
Alesa nije umrla u plamenu, ali je jako patila.
Czech[cs]
Alessa během požáru nezemřela, ale tak moc trpěla.
Danish[da]
Alessa døde ikke i ilden, men hun har lidt meget.
German[de]
Alessa starb nicht, aber sie litt furchtbare Qualen.
Greek[el]
Η Αλέσα δεν πέθανε στη φωτιά, αλλά υπέφερε τόσο πολύ.
English[en]
Alessa didn't die in the fire, but she suffered so much.
Estonian[et]
Alessa ei surnud tuleriidal, kuid ta kannatas seal väga palju.
Persian[fa]
اليسا " تويِ آتش نمي ميره ". ولي خيلي درد ميکشه
Finnish[fi]
Alessa ei kuollut tulessa, - mutta hän kärsi kovin paljon.
Hebrew[he]
אלסה לא מתה באש, אבל היא כל-כך סבלה.
Croatian[hr]
Alessa nije umrla u požaru, ali je puno patila.
Hungarian[hu]
A tűz nem ölte Alessa-t, de sokat szenvedett.
Indonesian[id]
Alessa tidak mati oleh api, tapi dia sangat menderita.
Italian[it]
Alessa non morì nelle fiamme, ma soffrì moltissimo.
Lithuanian[lt]
Alesa nemire ugnyje, bet ji tiek daug iškentėjo.
Malay[ms]
Alessa tidak mati di kebakaran itu, tapi dia sangat menderita.
Norwegian[nb]
Alessa døde ikke i brannen, men hun led så mye.
Dutch[nl]
Alessa werd niet gedood in de brand maar ze leed zo erg.
Polish[pl]
Alessa nie zgineła w ogniu ale bardzo cierpiała.
Portuguese[pt]
Alessa não morreu no incêndio, mas ela sofreu muito.
Romanian[ro]
Alessa n-a murit în foc, dar a suferit atât de mult...
Slovenian[sl]
Alessa ni umrla v ognju, a je toliko pretrpela.
Albanian[sq]
Alessa nuk vdiç në zjarrë, por ajo vuajti shumë.
Serbian[sr]
Alessa nije umrla u požaru, ali je puno patila.
Swedish[sv]
Alessa dog inte i branden, men hon led så mycket.
Thai[th]
อเลสซ่าไม่ได้ตายในกองไฟ แต่เธอทรมารมาก
Chinese[zh]
爱莉 没有 在 火中 丧生 但是 她 却 承受 了 极大 的 痛苦