Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν είναι χαμηλή η περιεκτικότητα σε υγρασία, επειδή είναι μπαγιάτικο ή δεν είναι καλά σφραγισμένο, τότε βάλτε το σε μια τσάντα από τουλουπάνι, βουτήξτε τη στο νερό, στραγγίστε τη και κρεμάστε τη σ’ ένα ψυχρό κελλάρι για 24 τουλάχιστον ώρες προτού το ψήσετε.
English[en]
If low in moisture content because it is old or has not been vacuum sealed, then put it in a cheesecloth bag, submerge it in water, drain and hang up in a cool cellar for at least 24 hours before popping.
Spanish[es]
Si no contienen mucha humedad debido a que son viejos o no han sido sellados al vacío, entonces póngalos en una bolsa de tela ordinaria, sumerja la bolsa en agua, exprímala y cuélguela en un sótano fresco durante por lo menos 24 horas antes de preparar los granos como rosetas.
French[fr]
S’il perd de son humidité, parce qu’il est vieux ou qu’il n’a pas été fermé hermétiquement, alors mettez- le dans un sac de gaze, immergez- le dans l’eau, égouttez- le et gardez- le suspendu dans une cave fraîche pendant au moins 24 heures avant de le faire souffler.
Italian[it]
Se il contenuto di umidità è scarso perché il granturco è vecchio o non è stato sigillato sotto vuoto spinto, mettetelo in un sacchetto di garza, immergetelo in acqua, scolatelo e appendetelo in una cantina fresca, lasciandovelo almeno 24 ore prima di farlo scoppiare.
Japanese[ja]
古くなったか,あるいは真空包装していなかったために含水量が少ない場合は,コーンを目の荒い木綿の袋に入れ,それを水につけてから乾かし,煎る前に少なくとも24時間,温度の低い地下室につるしておきます。
Korean[ko]
만일 그것이 오래되었거나 밀봉되어 있지 않아서 습기가 적어졌다면, 얇은 면 헝겊 자루에 그것을 넣어서 물 속에 담갔다가 건진 후, 서늘한 지하실에 매달아 놓고 적어도 24시간이 지난 다음에 튀기도록 하라.
Norwegian[nb]
Hvis fuktigheten i kjernene er lav fordi de er gamle, eller fordi de ikke har vært oppbevart i lufttett emballasje, kan du legge dem i et osteklede, dyppe dem i vann, la vannet renne godt av og henge dem opp i en kald kjeller minst 24 timer før du begynner å «poppe».
Dutch[nl]
Is het vochtgehalte ervan te laag omdat de maïs oud is of omdat hij niet luchtdicht bewaard is, doe de korrels dan in een zak van kaasdoek, dompel die in water, en laat hem daarna uitdruipen en minstens 24 uur in een koele kelder hangen, voordat u gaat poffen.
Portuguese[pt]
Se seu teor de umidade for reduzido, por já ser velho, ou não tiver sido bem vedado, então coloque-o num pano de algodãozinho, enfie-o na água, escoe e deixe-o pendurado num porão frio pelo menos por 24 horas, antes de estourá-lo.
Swedish[sv]
Om det är för lite fuktighet i majskornen, därför att de är gamla eller inte har varit vakuumförpackade, så häll dem i en tunn tygpåse och doppa ner den i vatten, låt vattnet rinna av och häng upp påsen i en sval källare under åtminstone 24 timmar före poppningen.
Turkish[tr]
Eğer mısır taneleri eskimiş veya iyi korunmadığından dolayı, tanelerdeki nem oranı azalmışsa, taneleri bir peynir tulumuna koyarak suya batırın; sonra suyunu akıtın ve hiç olmazsa 24 saatlik bir süre onu serin mahzende asılı tutun.