Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заводът на дружеството в Босна е най-близкият в географско отношение завод до Cemex Croatia в Сплит, като DDC се е насочвало агресивно към клиентите на Cemex.
Czech[cs]
Jeho závod v Bosně je geograficky nejbližší závodu podniku Cemex Croatia ve Splitu a podnik DDC agresivně cílil na zákazníky podniku Cemex.
Danish[da]
DDC's fabrik i Bosnien er den fabrik, der geografisk ligger tættest på Cemex Croatia og Split, og DDC har markedsført sig aggressivt over for Cemex' kunder.
German[de]
Sein Werk in Bosnien ist die zu Cemex Croatia in Split nächstgelegene Fabrik, und DDC hat auf aggressive Weise um die Kunden von Cemex geworben.
Greek[el]
Η μονάδα παραγωγής στη Βοσνία αποτελεί την κοντινότερη γεωγραφικά μονάδα παραγωγής στη Cemex Croatia στο Σπλιτ, ενώ η DDC στοχεύει επιθετικά τους πελάτες της Cemex.
English[en]
Its plant in Bosnia is geographically the closest plant to Cemex Croatia in Split and DDC has been aggressively targeting Cemex's customers.
Spanish[es]
Su planta en Bosnia es geográficamente la más cercana a Cemex Croacia en Split y DDC ha estado dirigiendo campañas agresivas a los clientes de Cemex.
Estonian[et]
DDC tehas Bosnias on Cemex Croatia tehasele Splitis geograafiliselt kõige lähemal ning DDC on agressiivselt püüdnud Cemexi kliente üle võtta.
Finnish[fi]
Sen Bosniassa sijaitseva tehdas on Cemex Croatian Splitin tehdasta lähimpänä sijaitseva tehdas, ja DDC on kilpaillut Cemexin asiakkaista aggressiivisesti.
French[fr]
Son usine bosniaque est, d’un point de vue géographique, la plus proche de celle de Cemex Croatia à Split, et elle cible les clients de Cemex de façon agressive.
Croatian[hr]
Njegova tvornica u Bosni i Hercegovini zemljopisno je najbliža tvornici poduzetnika Cemex Hrvatska u Splitu i DDC je intenzivno usmjeren na Cemexove korisnike.
Hungarian[hu]
Boszniai üzeme a Cemex spliti üzeméhez földrajzilag a legközelebb található, és a DDC agresszív módon a Cemex vevőit célozza meg.
Italian[it]
Il suo stabilimento in Bosnia è quello geograficamente più vicino a quello di Cemex Croatia a Spalato e l’impresa ha puntato in modo aggressivo ai clienti di Cemex.
Lithuanian[lt]
Šios įmonės gamykla Bosnijoje geografiniu atžvilgiu yra arčiausiai įmonės „Cemex Croatia“ gamyklos Splite esanti gamykla ir įmonė DDC agresyviai taikėsi į įmonės „Cemex“ klientus.
Latvian[lv]
Tā ražotne Bosnijā atrodas ģeogrāfiski vistuvāk Cemex Croatia ražotnei Splitā, un DDC ir agresīvi centies piesaistīt Cemex klientus.
Maltese[mt]
L-impjant tagħha fil-Bożnja huwa ġeografikament l-eqreb impjant ta’ Cemex Croatia fi Split u DDC kienet qed tiġri b’mod aggressiv wara l-klijenti ta’ Cemex.
Dutch[nl]
De fabriek van DDC in Bosnië ligt geografisch het dichtst bij de fabriek van Cemex Croatia in Split en DDC richt zich agressief op klanten van Cemex.
Polish[pl]
Jego zakład w Bośni jest geograficznie najbliższy zakładowi Cemex Croatia w Splicie, a DDC prowadzi agresywną kampanię skierowaną do klientów Cemex.
Portuguese[pt]
A sua fábrica é, geograficamente, a fábrica mais próxima da Cemex Croácia em Split e tem utilizado estratégias agressivas para conquistar os clientes da Cemex.
Romanian[ro]
Fabrica sa din Bosnia este, din punct de vedere geografic, cea mai apropiată fabrică de Cemex Croația din Split, iar DDC a vizat în mod agresiv clienții Cemex.
Slovak[sk]
Jej závod v Bosne je geograficky najbližší závod k podniku Cemex Croatia v Splite a podnik DDC sa agresívne zameriava na zákazníkov podniku Cemex.
Slovenian[sl]
Njegova tovarna v Bosni je geografsko najbližja podjetju Cemex Hrvaška v Splitu in DDC je agresivno ciljalo na odjemalce skupine Cemex.
Swedish[sv]
Dess fabrik i Bosnien är den som ligger geografiskt närmast Cemex Croatias fabrik i Split, och DDC har aggressivt konkurrerat om Cemex kunder.