Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ви каза да работите тук?
Bosnian[bs]
Tko vas je poslao ovdje?
German[de]
Wer hat Sie zum Arbeiten hier veranlasst?
Greek[el]
Ποιος σας έφερε εδώ;
English[en]
Who told you to go here.
Spanish[es]
¿Quién le ha dicho de venir aquí?
Estonian[et]
Kes käskis teil siia tulla.
Hungarian[hu]
Ki küldte magát ide?
Italian[it]
Chi vi ha detto di mettervi qui?
Dutch[nl]
Wie heeft gezegd dat u hier mag werken?
Romanian[ro]
Cine v-a pus să lucraţi aici?
Turkish[tr]
Bunu buraya koymanızı kim söyledi?