Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المعقول بالتالي أن تشترى البنود باسم المديرية الاتحادية وأن تستورد إلى العراق باسمها، بدلا من شرائها واستيرادها إلى العراق باسم المتعاقد من الباطن أو المتعاقد الفرعي من الباطن
English[en]
It would therefore make sense for items to be purchased in the name of the FDSP and imported into Iraq in its name, rather than that of the sub-contractor or the sub-sub-contractor
Spanish[es]
Por tanto, sería razonable que las compras se efectuaran a nombre de la Dirección Federal y se importaran al Iraq en su nombre, en vez de hacerlo a nombre del subcontratista o de un sub-subcontratista
French[fr]
Il serait donc logique que des biens soient achetés au nom de la Direction fédérale et importés en Iraq en son nom, et non pas au nom du sous-traitant ou de l'entreprise sous-traitante du sous-traitant
Russian[ru]
Поэтому приобретение имущества на имя не субподрядчика или субсубподрядчика, а СУСЗ и его оформление на СУСЗ при ввозе в Ирак представляется разумным
Chinese[zh]
因此以FDSP而不是以分包商或再分包商的名义采购物品并进口到伊拉克是合乎逻辑的。