Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
In Bezug auf die kulturellen und religiösen Wurzeln des Brauchs, die seine Bekämpfung erschweren könnte, sagte Asha Ismail, dass weibliche Genitalverstümmelung die Rechte und Würde von Frauen verletze und Frauen in vielen Fällen in einem Umfeld blieben, in dem ihr Wille nicht zähle.
English[en]
Asked whether about the practice's cultural and religious ties, a factor that could complicate efforts to combat it, she said that FGM violates women's rights and dignity, and in many cases, women stay in situations in which their own will is totally defeated.
Spanish[es]
Se le preguntó acerca de los lazos culturales y religiosos, un factor que puede complicar los esfuerzos para combatirla, dice que la FMG viola los derechos y dignidad de las mujeres y en muchos casos las mujeres quedan en situaciones en las que su propia voluntad es totalmente derrotada.
French[fr]
Interrogée sur les liens culturels et religieux mêlés à cette pratique, un facteur qui pourrait compliquer son éradication, elle répond que les MGF sont une atteinte aux droits des femmes et à leur dignité, et que dans de nombreux cas, les femmes restent dans des situations dans lesquelles leur propre volonté est complètement vaincue.
Italian[it]
Alle domande riguardo i legami religiosi e culturali della pratica, uno dei fattori che possono complicare l'impresa nel combatterla, afferma che la MGF viola i diritti e la dignità delle donne e, nella maggiorparte dei casi, le donne sono bloccate in situazioni in cui la loro volontà è completamente calpestata.