Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) naar den under faellesskabsforsendelsen konstateres ved et graenseovergangssted ved en indre graense : i den medlemsstat transportmidlet eller varerne sidst har forladt ;
German[de]
A ) WENN SIE WÄHREND DES GEMEINSCHS LICHEN VERSANDVERFAHRENS BEI EINER GRENZUEBER ANGSSTELLE AN EINER BINNENGRENZE FESTGESTELLT WIRD : IN DEM MITGLIEDSTAAT , DEN DAS BEFÖRDERUNGSMITTEL ODER DIE WAREN ZULETZT VERLASSEN HABEN ;
English[en]
( A ) WHEN , IN THE COURSE OF A COMMUNITY TRANSIT OPERATION , THE OFFENCE OR IRREGULARITY IS DETECTED AT AN OFFICE OF TRANSIT SITUATED AT AN INTERNAL FRONTIER : IN THE MEMBER STATE WHICH THE MEANS OF TRANSPORT OR THE GOODS HAVE JUST LEFT ;
Spanish[es]
a ) cuando , en el curso de una operacion de transito comunitario , la infraccion o irregularidad se compruebe en una aduana de paso situada en una frontera interior : en el Estado miembro que el medio de transporte o las mercancias acaben de abandonar ;
French[fr]
A ) LORSQUE , AU COURS DE L'OPERATION DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE , L'INFRACTION OU L'IRREGULARITE EST CONSTATEE DANS UN BUREAU DE PASSAGE SITUE A UNE FRONTIERE INTERIEURE : DANS L'ETAT MEMBRE QUE LE MOYEN DE TRANSPORT OU LES MARCHANDISES VIENNENT DE QUITTER ;
Italian[it]
a ) quando , nel corso dell ' operazione di transito comunitario , l ' illecito è accertato in un ufficio di passaggio situato ad una frontiera interna : nell ' ultimo Stato membro attraversato dal mezzo di trasporto o dalle merci ;
Dutch[nl]
a ) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het communautair douanevervoer wordt vastgesteld aan een kantoor van doorgang dat gelegen is aan een binnengrens : in de Lid-Staat die het vervoermiddel of de goederen het laatst heeft of hebben verlaten ;