Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at noget sådant ville være imod EU's miljø- og sociale normer, og vil den, i betragtning af at EU er storimportør af botswansk oksekød, lægge pres på myndighederne i Botswana for at få dem til at genoverveje deres planer?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass dies den ökologischen und sozialen Standards der EU widersprechen würde, und wird sie in Anbetracht der Tatsache, dass die EU ein wichtiger Importeur von botswanischem Rindfleisch ist, Druck auf die Behörden in Botswana ausüben, ihre Optionen zu überprüfen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι αυτό αντιτίθεται σε κοινοτικά περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα, και, δεδομένου ότι η ΕΕ είναι ένας σημαντικός εισαγωγέας βοείου κρέατος από την Μποτσουάνα, προτίθεται να ασκήσει πίεση στις κυβερνητικές αρχές της Μποτσουάνα ώστε να αναθεωρήσουν αυτήν την επιλογή τους;
English[en]
Can the Commission confirm that this would go against the EU's environmental and social standards, and, given that the EU is a major importer of Botswanan beef, will it put pressure on the authorities in Botswana to reconsider their options?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión confirmar que esta medida estaría en contradicción con las reglamentaciones sociales y medioambientales de la UE? Dado que la UE es uno de los principales importadores de carne de vacuno de Botswana, ¿presionará a las autoridades botswanesas para que reconsideren dichas medidas?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että toimenpide on vastoin EU:n ympäristö- ja sosiaalinormeja? Aikooko se painostaa Botswanan viranomaisia harkitsemaan toimenpidettä uudelleen ottaen huomioon, että EU on botswanalaisen naudanlihan tärkein maahantuoja?
Italian[it]
La Commissione può confermare che ciò andrebbe contro gli standard ambientali e sociali dell'UE, e, dato che l'UE è uno dei maggiori importatori di carne bovina dal Botswana, farà pressioni affinché le autorità del Botswana riesaminino tale progetto?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat dit in strijd is met de EU-normen op het gebied van het milieu en op sociaal gebied en zal zij, gezien het feit dat de EU een belangrijke importeur van rundvlees uit Botswana is, druk uitoefenen op de autoriteiten in dit land om op hun besluit terug te komen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode confirmar se esta medida iria ao arrepio dos padrões comunitários em matéria ambiental e social? Dado que a UE é um grande importador de carne de bovino do Botswana, a Comissão tenciona exercer pressão sobre as autoridades do Botswana no sentido de reconsiderarem esta medida?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta om detta skulle strida mot EU:s miljömässiga och sociala normer? Kommer kommissionen mot bakgrund av att EU är en stor importör av botswanskt nötkött att utöva påtryckningar på myndigheterna i Botswana att ompröva sina alternativ?