Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представа нямат колко сме малки.
Czech[cs]
Lidi vůbec netuší, jak malí jsme.
Danish[da]
Folk har ingen idé om, hvor små vi er.
Greek[el]
Ο κόσμος δεν έχει ιδέα πόσο μικροί είμαστε.
English[en]
People have no idea how small we are.
Spanish[es]
La gente no tiene idea de lo pequeño que somos.
Finnish[fi]
Ihmisillä ei ole käsitystä pienuudestamme.
French[fr]
Les gens ne réalisent pas à quel point nous sommes un petit groupe.
Hebrew[he]
לאנשים אין מושג כמה אנחנו קטנים.
Croatian[hr]
Ljudi nemaju pojma koliko smo mi mali.
Hungarian[hu]
Az embereknek gőzük sincs, milyen kicsik vagyunk.
Indonesian[id]
Orang tak berpikir betapa sedikitnya kami.
Italian[it]
La gente non capisce come siamo piccoli.
Malay[ms]
Orang tak berfikir betapa sedikitnya kami.
Norwegian[nb]
Folk forstår ikke hvor små vi er.
Dutch[nl]
Mensen hebben geen idee hoe klein we zijn.
Portuguese[pt]
As pessoas não têm idéia de como somos pequenos.
Romanian[ro]
Oamenii habar nu au cât de mici suntem.
Russian[ru]
Люди понятия не имеют, насколько мы малы.
Slovak[sk]
Ľudia nemajú poňatie, akí malí sme.
Slovenian[sl]
Ljudje ne vejo, kako majhni smo.
Albanian[sq]
Njerezit nuk ia kane idene sa te vegjel jemi.
Serbian[sr]
Ljudi nemaju pojma koliko smo mi mali.
Turkish[tr]
Ne kadar küçük olduğumuzdan kimsenin haber yok.