Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنخلي المكان الآن قبل أن تُغلق جميع أبواب الإحتواء.
Bulgarian[bg]
Трябва да се евакуираме сега, преди удържащите врати да се затворят.
Czech[cs]
Musíme se hned evakuovat, než se zavřou všechny zadržovací dveře.
German[de]
Wir evakuieren, ehe sich die Sicherheitstüren schließen.
Greek[el]
Εκκενώνουμε το χώρο πριν κλείσουν οι πόρτες περιορισμού μόλυνσης.
English[en]
We evacuate now, before all the containment doors close.
Spanish[es]
Evacuemos ahora, antes de que se cierren todas las puertas de contención.
Finnish[fi]
Evakuoimme nyt ennen sulkuovien sulkeutumista.
French[fr]
On évacue maintenant, avant que les portes de confinement ne se ferment.
Hebrew[he]
נתפנה עכשיו, לפני שכל דלתות הבלימה ייסגרו.
Croatian[hr]
Moramo evakirati odmah. prije nego se kontaminacijska vrata zatvore.
Hungarian[hu]
Azonnal evakuálni kell mindenkit, mielőtt a sugárzásbiztos ajtók bezárulnak.
Indonesian[id]
Kita pergi sekarang, sebelum semua pintu kendali tertutup.
Italian[it]
Andiamo via subito, prima che le porte di contenimento si chiudano.
Norwegian[nb]
Vi evakuerer nå før vi sperres inne.
Dutch[nl]
We evacueren nu, voor alle deuren sluiten.
Polish[pl]
Musimy się ewakuować, zanim zamkną się drzwi zabezpieczające przed skażeniem.
Portuguese[pt]
Devemos evacuar agora, antes que as portas de contenção fechem.
Romanian[ro]
Evacuăm acum înainte de închiderea uşilor de izolare.
Russian[ru]
Нужно эвакуироваться, пока все удерживающие двери не закрылись.
Sinhala[si]
අපි දැන්ම ඉවත් වෙන්න ඕනේ. ඔරොත්තු දෙන දොරවල් ඔක්කොම වැහෙන්න කලින්,
Serbian[sr]
Evakuacija, pre nego što se zatvore sigurnosna vrata!
Swedish[sv]
Vi evakuerar nu innan alla inneslutningsdörrar stängs.
Turkish[tr]
Kapanın bütün kapıları kapanmadan acil tahliye yapmalıyız.