Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionale naturparker kan give navn til et indregistreret varemærke, som kan være et effektivt middel i markedsføringen af lokale landbrugsprodukter og kunsthåndværksartikler, idet de betingelser, der knyttes til varemærket, giver forbrugerne garanti for kvalitet. I forbrugernes bevidsthed har de varemærker, der knyttes til naturparkerne, et godt image.
German[de]
Die regionalen Naturparks verfügen über ein eingetragenes Warenzeichen, das angesichts der Garantien, die dem Verbraucher durch das Leistungsverzeichnis gegeben werden, ein äußerst wirksames Instrument zur Aufwertung gebietstypischer landwirtschaftlicher und kunsthandwerklicher Erzeugnisse darstellt.
Greek[el]
Τα περιφερειακά φυσικά πάρκα χαρακτηρίζονται από σήμα κατατεθέν που αντιπροσωπεύει, μέσω των εγγυήσεων που παρέχονται στον καταναλωτή από τη συγγραφή υποχρεώσεων, το καλύτερο μέσο αξιοποίησης των αγροτικών και βιοτεχνικών προϊόντων της περιοχής.
English[en]
The parks have a registered mark which, by offering the consumer a guarantee in the form of detailed quality specifications, provides an excellent way of adding value to local agricultural and craft products.
Spanish[es]
Los parques naturales regionales cuentan con una marca registrada que, por las garantías ofrecidas al consumidor gracias a un pliego de condiciones, representa un excelente instrumento de valorización de los productos agrícolas y artesanales de su territorio.
Finnish[fi]
Alueellisten seutupuistojen tuotteilla on oma rekisteröity tavaramerkkinsä, jonka taustalla olevista toimitussopimuksista saatava tieto antaa kuluttajalle asiaankuuluvat takeet.
French[fr]
Les Parcs naturels régionaux s'appuient sur une marque déposée qui représente, moyennant des garanties apportées au consommateur grâce à un cahier des charges, un très bon outil de valorisation des produits agricoles et artisanaux de son territoire.
Italian[it]
I parchi naturali regionali si avvalgono di un marchio depositato che rappresenta, attraverso le garanzie fornite al consumatore da un capitolato d'oneri, uno strumento assai efficace di valorizzazione dei prodotti agricoli e artigianali della zona cui si riferisce.
Dutch[nl]
De regionale natuurparken maken gebruik van een gedeponeerde merknaam, die een uitstekend instrument is om de plaatselijke landbouw- en ambachtelijke producten op te waarderen.
Portuguese[pt]
Os parques naturais regionais apoiam-se numa marca registada que representa, através de garantias prestadas ao consumidor graças a um caderno de encargos, um óptimo instrumento para valorizar os produtos agrícolas e artesanais do seu território.
Swedish[sv]
De regionala naturparkerna stöder sig på ett inregistrerat varumärke som - tack vare de garantier som ges konsumenten genom en specifikation - är ett mycket bra medel att uppvärdera jordbruks- och hantverksprodukter från området.