Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V tomto období může být nezbytné přerušit perorální hypoglykemickou léčbu a dočasně ji nahradit inzulínem
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan det være nødvendigt at standse behandlingen med orale hypoglykæmiske præparater og midlertidigt erstatte behandlingen med insulin
German[de]
In dieser Situation kann es notwendig sein, die orale hypoglykämische Behandlung abzusetzen und vorübergehend durch Insulin zu ersetzen
English[en]
At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis
Spanish[es]
En estos casos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con el hipoglucemiante oral y reemplazarlo por insulina temporalmente
Estonian[et]
Taolistel juhtudel võib osutuda vajalikuks suukaudse hüpoglükeemilise ravi katkestamine ja selle ajutine asendamine insuliiniga
Finnish[fi]
Tällöin oraalisen hypoglykeemisen hoidon keskeyttäminen ja sen korvaaminen väliaikaisesti insuliinihoidolla saattaa olla tarpeen
French[fr]
Dans de tels cas, il peut s avérer nécessaire d arrêter le traitement oral hypoglycémiant et de le remplacer temporairement avec de l insuline
Hungarian[hu]
Ilyen alkalmakkor szükségessé válhat az orális antidiabetikum kezelés felfüggesztése, és átmeneti időre annak inzulinkezeléssel történő kiváltása
Italian[it]
In tali casi può essere necessario sospendere il trattamento con l ipoglicemizzante orale e sostituirlo temporaneamente con insulina
Lithuanian[lt]
Tuomet kartais tenka nutraukti gydymą geriamaisiais hipoglikeminiais vaistais ir laikinai juos pakeisti insulinu
Latvian[lv]
Šādā gadījumā var būt nepieciešams pārtraukt lietot perorālo hipoglikemizējošo preparātu un īslaicīgi to aizstāt ar insulīnu
Maltese[mt]
Fi żminijiet bħall-dawn jista ’ jkun hemm bżonn li titwaqqaf il-kura b’ antidijabetiċi li jittieħdu mill-ħalq u tiġi mibdula b’ insulina fuq bażi temporanja
Polish[pl]
W takich przypadkach może okazać się konieczne odstawienie doustnego leku przeciwcukrzycowego i czasowe zastąpienie go insuliną
Portuguese[pt]
Nessas alturas, pode ser necessário descontinuar o tratamento hipoglicemiante oral e substituí-lo por insulina com carácter temporário
Romanian[ro]
În acest caz, poate fi necesară întreruperea tratamentului antidiabetic oral şi înlocuirea temporară a acestuia cu insulină
Slovak[sk]
V takýchto obdobiach môže byť potrebné prerušiť liečbu perorálnym hypoglykemikom a dočasne ho nahradiť inzulínom
Slovenian[sl]
Takrat utegne biti potrebno prekiniti peroralno hipoglikemično zdravljenje in ga začasno nadomestiti z insulinom
Swedish[sv]
Vid sådana tillfällen kan det vara nödvändigt att sätta ut oral diabetetsbehandling och temporärt ersätta den med insulin