Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докосвала ли си Мърфи вчера?
Bosnian[bs]
Dirala si Murphya jučer?
Czech[cs]
Dotkla ses včera Murphyho?
Danish[da]
Rørte du ved Murphy igår?
German[de]
Hast du Murphy gestern berührt?
Greek[el]
Άγγιξες χτες τον Μέρφι;
English[en]
Did you touch Murphy yesterday?
Spanish[es]
¿Ayer tocaste a Murphy?
Persian[fa]
ديروز " مورفي " رو لمس کردي ؟
Finnish[fi]
Koskitko Murphyyn eilen?
French[fr]
T'as touché Murphy hier?
Hebrew[he]
נגעת במרפי אתמול?
Croatian[hr]
Dirala si Murphyia jučer?
Hungarian[hu]
Megérintetted tegnap Murphy-t?
Indonesian[id]
Kau menyentuh Murphy kemarin?
Italian[it]
Ieri hai toccato Murphy?
Dutch[nl]
Heb je Murphy gisteren aangeraakt?
Polish[pl]
Dotykałaś wczoraj Murphiego?
Portuguese[pt]
Tocaste no Murphy ontem?
Romanian[ro]
Ai atins Murphy ieri?
Russian[ru]
Ты вчера прикасалась к Мерфи?
Slovenian[sl]
Si se včeraj kaj dotikala Murphyja?
Serbian[sr]
Dirala si Murphyia jučer?
Swedish[sv]
Rörde du Murphy igår?
Thai[th]
เมื่อวานคุณแตะตัวเมอร์ฟี่หรือเปล่า
Turkish[tr]
Dün Murphy'ye dokundun mu?
Chinese[zh]
昨天 你 碰 墨菲 了 嗎