Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си луд, понякога трябва да оставиш ръцете си да говорят.
Bosnian[bs]
Kada si lud, ponekad moraš dati rukama da govore.
Czech[cs]
Když někomu hrabe, někdy prostě musí nechat mluvit ruce.
Danish[da]
Når man er skør, må man af og til lade hænderne tale.
German[de]
Wenn man verrückt ist, muss man manchmal die Hände reden lassen,
Greek[el]
Όταν είσαι τρελός... μερικές φορές πρέπει να αφήσουμε χέρια σας να κάνει την ομιλία.
English[en]
When you're crazy... you sometimes have to let your hands do the talking.
Spanish[es]
Cuando estás loca, a veces tienes que dejar que tus manos sean quienes hablen.
Finnish[fi]
Kun on hullu, on parasta joskus antaa käsien hoitaa puhuminen.
French[fr]
Quand on est fou, on laisse parfois ses mains parler à sa place.
Hebrew[he]
כשאת משוגעת, לפעמים את צריכה לתת לידיים לדבר.
Croatian[hr]
Kada si lud, ponekad moraš dati rukama da govore.
Hungarian[hu]
Ha őrült vagy, néha hagynod kell, hogy a kezed beszéljen helyetted.
Italian[it]
Quando sei pazzo, qualche volta devi lasciare che siano le tue mani a parlare.
Malay[ms]
Apabila Anda gila... anda kadang-kadang perlu membiarkan tangan anda melakukan bercakap.
Dutch[nl]
Als je gek bent, moet je soms je handen laten spreken.
Portuguese[pt]
Quando se está louco, às vezes tem que se deixar as mãos falarem.
Romanian[ro]
Când eşti nebun, câteodată trebuie să laşi mâinile să vorbească.
Russian[ru]
Порой, когда ты безумен, речь стоит доверить рукам.
Slovenian[sl]
Ko si nor, mora včasih govoriti tvoja roka.
Serbian[sr]
Kada si lud, ponekad moraš dati rukama da govore.
Swedish[sv]
När du är galen måste du ibland låta händerna prata.
Turkish[tr]
Deli olduğun zaman konuşmayı ellerinin yapmasına izin vermek zorunda kalırsın.