Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Напредналият статут отразява общото желание да се окаже подкрепа на вътрешен процес на реформи, придружен от структуриран и открит диалог, в рамките на който правата на човека са съществен елемент.
Czech[cs]
Rozšířený status je součástí společné vůle o podporu vnitřního reformního procesu a patří k němu otevřený strukturovaný dialog, který se zaměřuje zejména na otázku lidských práv.
Danish[da]
Den avancerede status er et udtryk for en fælles vilje til at støtte Marokkos egen reformproces med en struktureret og åben dialog, hvor menneskerettighederne udgør et grundlæggende element.
German[de]
Aus dem fortgeschrittenen Status ergibt sich der gemeinsame Wille, einen inländischen Reformprozess zu unterstützen und einen strukturierten und offenen Dialog zu führen, bei dem die Menschenrechte ein Schlüsselthema sind.
Greek[el]
Το Προηγμένο Καθεστώς εντάσσεται στην κοινή βούληση να υποστηριχθεί μια ενδογενής διαδικασία μεταρρύθμισης, παράλληλα με διαρθρωμένο και ειλικρινή διάλογο, ουσιώδη παράγοντα του οποίου συνιστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
The Advanced Status reflects a common desire to support a process of home-grown reform, accompanied by a structured and frank dialogue in which human rights is one vital element.
Spanish[es]
El estatuto avanzado se enmarca dentro de la voluntad común de apoyar un proceso de reforma endógeno, acompañado de un diálogo estructurado y franco, del que los derechos humanos sean un componente esencial.
Estonian[et]
Eelisseisund on osa ühisest soovist toetada riigi enda algatatud reformi, millega kaasneb struktureeritud ja avameelne dialoog, milles inimõigused moodustavad olulise osa.
Finnish[fi]
Edistyneen maan asema kuuluu osana yhteiseen pyrkimykseen tukea yhdessä jäsennellyn ja vilpittömän vuoropuhelun kanssa maan sisäistä uudistusprosessia, johon ihmisoikeudet kuuluvat keskeisesti.
French[fr]
Le Statut Avancé s'inscrit dans une volonté commune d'appuyer un processus de réforme endogène, assortie d'un dialogue structuré et franc, dont les droits de l'homme constituent un élément essentiel.
Hungarian[hu]
Az előrehaladott státusz megadása a helyi reformfolyamat támogatását célzó közös akarat összefüggésrendszerébe illeszkedik, strukturált és őszinte párbeszéd mellett, amelyben az emberi jogok kérdése lényeges elem.
Italian[it]
Lo status avanzato s'inscrive nella volontà comune di appoggiare un processo di riforma endogena, accompagnata da un dialogo strutturato e franco, di cui i diritti umani costituiscono un elemento essenziale.
Lithuanian[lt]
Aukštesnio lygio statusas atspindi bendrą norą remti šalyje kilusios reformos procesą kartu vykdant struktūrinį atvirą dialogą, kurio pagrindinė tema yra žmogaus teisės.
Latvian[lv]
Īpašais statuss atbilst kopīgajai vēlmei atbalstīt pašas Marokas īstenoto reformu procesu, saistībā ar kuru tiktu veikts strukturēts un atklāts dialogs, kurā cilvēktiesībām būtu būtiska loma.
Maltese[mt]
L-Istatut Avvanzat juri r-rieda komuni li jiġi appoġġat il-proċess ta’ riformi mniedi mill-pajjiż, akkumpanjat minn djalogu strutturat u onest fejn id-drittijiet tal-bniedem huma element essenzjali.
Dutch[nl]
De "gevorderde status" is het resultaat van de gemeenschappelijke wil om een eigen hervormingsproces te ondersteunen, gecombineerd met een gestructureerde en openhartige dialoog, waarvan de mensenrechten een essentieel onderdeel vormen.
Polish[pl]
Przyznanie szczególnego statusu wpisuje się we wspólną wolę wspierania procesu wewnętrznych reform przy jednoczesnym prowadzeniu zorganizowanego i szczerego dialogu, którego zasadniczy element stanowią prawa człowieka.
Portuguese[pt]
O Estatuto Avançado inscreve-se numa vontade comum de apoiar um processo de reforma endógeno, acompanhado por um diálogo estruturado e franco de que os direitos humanos constituem um elemento essencial.
Romanian[ro]
Statusul avansat se înscrie în voința comună de a sprijini un proces intern de reforme, însoțit de un dialog structurat și sincer, în cadrul căruia drepturile omului constituie un element esențial.
Slovak[sk]
Posilnený štatút je súčasťou spoločnej vôle podporiť vnútorný proces reforiem spojenej so štruktúrovaným a otvoreným dialógom, ktorého zásadným prvkom sú ľudské práva.
Slovenian[sl]
Višji status se uvršča med skupne želje za podporo notranjega procesa reform, ki ga bo spremljal strukturiran in odkrit dialog, pri čemer bodo človekove pravice bistven element.
Swedish[sv]
Den framskjutna ställningen ska ses mot bakgrund av en allmän önskan att stödja en inhemsk reform, åtföljd av en strukturerad och rättfram dialog i vilken mänskliga rättigheter utgör en grundläggande fråga.