Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, тя получава оферта, тя заплашва да стане публична с него.
Czech[cs]
Pokaždé vyhrožuje, že všechno zveřejní.
Danish[da]
Når hun får et tilbud, truer hun med at offentliggøre det.
German[de]
Jedes Mal, wenn sie ein Vergleichsangebot erhält, droht sie, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.
Greek[el]
Κάθε φορά που'χει μια προσφορά απειλεί να μιλήσει δημόσια.
English[en]
Every time she gets an offer, she threatens to go public with it.
Spanish[es]
Cada vez que recibe una oferta, amenaza con hacerla publicarla.
French[fr]
À chaque fois qu'elle reçoit une offre, elle menace de la rendre publique.
Hebrew[he]
בכל פעם שהיא מקבלת הצעה, היא מאיימת לפרסם אותה.
Croatian[hr]
Svaki put kad dobije ponudu, prijeti da će izaći u javnost.
Hungarian[hu]
Mikor ajánlatot tesznek neki, azzal fenyegetőzik, hogy kitálal.
Italian[it]
Ogni volta che ottiene un'offerta, minaccia di rivelarlo alla stampa.
Polish[pl]
Po każdej ofercie grozi, że wszystko upubliczni.
Portuguese[pt]
Toda vez que ela recebe um oferta, ela ameaça ir a público com ela.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ea devine o ofertă, ea amenință să meargă publice cu ea.
Russian[ru]
Получив предложение мировой, она грозится всё обнародовать.
Slovak[sk]
Vždy keď dostane ponuku, vyhráža sa, že ju zverejní.
Serbian[sr]
Svaki put kad dobije ponudu, preti da će izaći u javnost.
Turkish[tr]
Ne zaman bir teklif sunulsa olanları kamuoyuna açıklamakla tehdit ediyor.