Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, преди да кажеш нещо, което не можеш да върнеш назад, помисли...
Czech[cs]
Takže než řekneš něco, co nejde vzít zpět, přemýšlej...
Greek[el]
Άρα πριν πεις κάτι που δε μπορείς να πάρεις πίσω, σκέψου.
English[en]
So, before you say something you can't take back, think...
Spanish[es]
Así que antes que digas algo de lo que no puedas retractarte, piensa...
French[fr]
Alors avant de dire quelque chose que tu pourrais regretter, réfléchis...
Hebrew[he]
אז לפני שאתה אומר משהו שאתה לא תוכל להתחרט עליו
Croatian[hr]
Prije nego što kažeš nešto što nećeš moći povući, razmisli...
Hungarian[hu]
Szóval, mielőtt valami olyasmit mondanál amit már nem tudsz visszavonni, gondolj bele...
Indonesian[id]
Jadi, sebelum kamu berkata sesuatu kamu tidak dapat menariknya kembali, fikirkan...
Italian[it]
Quindi, prima di dire qualcosa che non puoi rimangiarti, pensa:
Norwegian[nb]
Så før du sier noe som du ikke kan ta tilbake, spør deg selv: " Hva ville Paige si? "
Dutch[nl]
Dus voordat je iets zegt dat je niet terug kunt nemen, denk dan:
Polish[pl]
Więc zanim znowu powiesz coś niestosownego pomyśl...
Portuguese[pt]
Antes de dizeres qualquer coisa de que te vás arrepender, pensa,
Romanian[ro]
Deci, înainte de a spune ceva nu poți lua înapoi, cred...
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем что-то сказать, ты не мог бы притормозить и подумать...
Serbian[sr]
Prije nego što kažeš nešto što nećeš moći povući, razmisli...
Swedish[sv]
Så innan du säger något du inte kan ta tillbaka, tänk: