Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der ville således være en større skare end normalt som profeten Haggaj kunne tale „[Jehovas] ord“ til på denne dag, den 1. elul 520 f.v.t.
German[de]
Folglich hätte der Prophet Haggai an jenem Tag des 1. Elul 520 v. u. Z. das „Wort Jehovas“ an eine größere Volksmenge als gewöhnlich gerichtet.
Greek[el]
Επομένως, εκείνη την ημέρα, την 1η Ελούλ του 520 Π.Κ.Χ., θα πρέπει να υπήρχε μεγαλύτερο πλήθος από ό,τι συνήθως στο οποίο να απευθύνει ο προφήτης Αγγαίος το “λόγο του Ιεχωβά”.
English[en]
Hence the prophet Haggai should have had a larger crowd than usual to which to address the “word of Jehovah” on that day of Elul 1, 520 B.C.E.
Spanish[es]
Por lo tanto el profeta Ageo debe haber tenido una muchedumbre más grande de lo acostumbrado a la cual dirigir la “palabra de Jehová” en aquel día del 1 de Elul de 520 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Siksi profeetta Haggailla olisi pitänyt olla tavallista suurempi kuulijakunta, jolle hän puhui ”Jehovan sanaa” tuona elulin 1. päivänä vuonna 520 eaa.
French[fr]
Tout cela attirait des foules de personnes pieuses à Jérusalem, si bien que le prophète Aggée a pu sans doute adresser la “parole de Jéhovah” à une multitude nombreuse en ce jour du 1er Élul 520.
Italian[it]
Pertanto il profeta Aggeo avrebbe avuto una folla più grande del solito a cui rivolgere quel giorno del 1° Elul 520 a.E.V. la “parola di Geova”.
Korean[ko]
그러므로 예언자 ‘학개’는 기원전 520년 ‘엘룰’월 1일에 예외적인 많은 무리 앞에서 “여호와의 말씀”을 전달하였을 것입니다.
Norwegian[nb]
Profeten Haggai ville derfor ha en større skare enn vanlig å tale «[Jehovas] ord» til på denne dagen, den 1. elul i 520 f.
Dutch[nl]
Derhalve zou de profeet Haggaï het „woord van Jehovah” op die dag van 1 Elul 520 v.G.T. tot een grotere schare dan gewoonlijk kunnen richten.
Portuguese[pt]
Portanto, o profeta Ageu deve ter tido uma multidão maior do que a costumeira à qual dirigir a “palavra de Jeová” naquele dia 1.° de elul de 520 A.E.C.
Swedish[sv]
Följaktligen borde profeten Haggai ha haft en större skara än vanligt att tala ”HERRENS ord” till denna dag, den 1 Elul år 520 f.v.t.