Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE ITALIENISCHEN STEUERBEHÖRDEN HABEN JEDOCH DIE EINKÜNFTE DER KLAEGERIN OFFENBAR AUF GRUND EINER PAUSCHALEN GESAMTBEWERTUNG GESCHÄTZT; DIE SCHÄTZUNG HAT DAHER FÜR DAS VORLIEGENDE VERFAHREN KEINEN BEWEISWERT .
English[en]
HOWEVER THE ESTIMATE OF MRS GUALCO'S INCOME SEEMS TO HAVE BEEN MADE BY THE ITALIAN AUTHORITIES BY MEANS OF AN AGGREGATE LUMP-SUM ESTIMATE, WHICH COULD NOT BE RELEVANT TO THIS CASE .
French[fr]
QUE CEPENDANT L ' ESTIMATION DES REVENUS DE LA DAME BARGE PARAIT AVOIR ETE EFFECTUEE PAR L ' ADMINISTRATION ITALIENNE AU MOYEN D ' UNE APPRECIATION GLOBALE ET FORFAITAIRE QUI NE SAURAIT DONC ETRE OPPOSEE EN L ' ESPECE ;
Italian[it]
L' ACCERTAMENTO DEI REDDITI DELLA BARGE APPARE PERO' EFFETTUATO DAL FISCO ITALIANO MEDIANTE VALUTAZIONE COMPLESSIVA E FORFETTARIA, E NON E QUINDI OPPONIBILE NELLA SPECIE .
Dutch[nl]
DAT EVENWEL IS GEBLEKEN DAT DE WAARDERING VAN BEDOELDE BEDRIJFSINKOMSTEN DOOR DE ITALIAANSE ADMINISTRATIE SLECHTS VAN GLOBALE AARD WAS EN DERHALVE IN CASU NIET VAN BETEKENIS IS;