Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The method for controlling a laundry machine comprising two or more balancing units which are movable independently of each other, comprises: a sensing step of sensing the weight of the laundry to be washed, while maintaining a substantially same phase difference between the balancing units and rotating a drum; and an eccentricity-reducing step of reducing the eccentricity of the drum while rotating the drum and simultaneously moving at least one of the balancing units.
French[fr]
Le procédé permettant de commander une machine à linge qui comprend deux unités d'équilibrage ou plus qui sont mobiles indépendamment l'une de l'autre, comprend : une étape de détection permettant de détecter le poids du linge devant être lavé, tout en maintenant un déphasage sensiblement identique entre les unités d'équilibrage et la rotation d'un tambour ; et une étape de réduction de l'excentricité permettant de réduire l'excentricité du tambour tout en faisant tourner le tambour et en déplaçant simultanément au moins une des unités d'équilibrage.
Korean[ko]
본 발명은 세탁장치 및 그 제어방법에 대한 건으로서, 독립적으로 이동 가능한 둘 이상의 밸런싱유닛을 구비하는 세탁장치의 제어방법에 있어서, 상기 밸런싱유닛 끼리의 위상차를 실질적으로 동일하게 유지하고 상기 드럼을 회전시키면서 세탁대상물의 무게를 감지하는 감지단계 및 상기 드럼을 회전시키는 동시에 상기 밸런싱유닛 중에 적어도 하나를 이동시키면서 상기 드럼의 편심을 줄이는 편심감소단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.