Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В плана за преструктуриране се предвиждат значителни намаления на дейностите на Bayern LB и съсредоточаване върху основните дейности и региони
Czech[cs]
Plán restrukturalizace počítá se značným omezením činností podniku BayernLB a zaměřením se na hlavní činnosti a hlavní regiony
Danish[da]
Omstruktureringsplanen indebærer en omfattende nedskæring af BayernLB's aktiviteter og en koncentrering om kerneaktiviteter og kerneregioner
German[de]
Danach sind eine massive Verringerung der Geschäftstätigkeiten und eine Konzentration auf Zielkundensegmente und Zielregionen vorgesehen
Greek[el]
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει σημαντική μείωση των δραστηριοτήτων της BayernLB και επικέντρωση στις βασικές δραστηριότητες και περιοχές
English[en]
The restructuring plan foresees a significant reduction of the activities of BayernLB and a concentration on core activities and core regions
Spanish[es]
El plan de reestructuración prevé una reducción significativa de las actividades de BayernLB y una concentración en las actividades y regiones básicas
Estonian[et]
Ümberkorralduskavaga nähakse ette BayernLB tegevuse märkimisväärne piiramine ning keskendumine põhitegevustele ja-piirkondadele
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan BayernLB:n toimintoja supistetaan merkittävästi ja keskitytään ydintoimintoihin ja-alueisiin
French[fr]
Ce plan de restructuration prévoit une réduction significative des activités de la BayernLB et un recentrage sur ses activités de base et ses régions de prédilection
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv a BayernLB tevékenységei körének jelentős szűkítését, valamint az alaptevékenységekre és a fő régiókra való összpontosítást irányozza elő
Italian[it]
Secondo il piano di ristrutturazione, BayernLB ridurrà significativamente le attività e si concentrerà sulle attività e sulle regioni principali
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo plane numatyta žymiai sumažinti BayernLB veiklą, dėmesį sutelkiant į pagrindinę veiklą ir pagrindinius regionus
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas plānā paredzēts ievērojami samazināt BayernLB darbību apmēru un pievērst galveno uzmanību pamatdarbībām un pamatreģioniem
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ ristrutturazzjoni jipprevedi riduzzjoni sinifikanti tal-attivitajiet ta’ BayernLB u konċentrazzjoni fuq l-attivitajiet ewlenin u fuq ir-reġjuni ewlenien
Dutch[nl]
Dit herstructureringsplan voorziet in een aanzienlijke inkrimping van de activiteiten van de bank en een grotere concentratie op kernactiviteiten en kernregio’s
Portuguese[pt]
O plano de reestruturação prevê uma redução significativa das actividades do BayernLB, que passará a centrar-se nas suas actividades de base e nas suas regiões prioritárias
Romanian[ro]
Planul de restructurare prevede o reducere semnificativă a activităților BayernLB, precum și o concentrare pe activitățile de bază și pe regiunile de predilecție
Slovak[sk]
Plán reštrukturalizácie predpokladá výrazné obmedzenie činností podniku BayernLB a zameranie sa na hlavné činnosti a hlavné regióny
Slovenian[sl]
V načrtu prestrukturiranja sta predvidena znatno zmanjšanje obsega dejavnosti banke BayernLB in osredotočenje na ključne dejavnosti in ključne regije
Swedish[sv]
I omstruktureringsplanen föreskrivs en betydande ned dragning av BayernLB:s verksamhet och en koncentration på kärnverksamheterna och kärn regionerna