Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال خائفاً أن يكسر ساقيه
Bulgarian[bg]
Още го е страх, че ще дойде да му счупи краката.
Czech[cs]
Pořád se bojí, že mu přijde zlámat hnáty.
Danish[da]
Han frygter stadig, at fyren kommer og brækker hans ben.
German[de]
Er hat immer noch Angst,... der Alte kommt vorbei und bricht ihm die Beine.
Greek[el]
Φοβάται ακόμα πως θα'ρθει να του σπάσει τα πόδια.
English[en]
He's still scared the dude's gonna come break his legs.
Spanish[es]
Sigue teniendo miedo de que el tipo vaya a romperle las piernas.
Persian[fa]
هنوز مي ترسه که مايک بياد پاهاش رو بشکنه
Finnish[fi]
Hän pelkää yhä Miken telovan hänet.
French[fr]
Il a toujours peur qu'il lui pète les jambes.
Hebrew[he]
הוא עדיין מפחד שהבחור יבוא לשבור לו את הרגליים.
Croatian[hr]
Još se boji da će mu polomiti noge.
Hungarian[hu]
Még mindig be van tojva, hogy át akar jönni, eltörni a lábait.
Indonesian[id]
Ia masih takut kakinya dipatahkan Mike.
Italian[it]
Ha ancora paura che gli spezzi le gambe.
Macedonian[mk]
Се'уште е исплашен дека ќе се врати да му ги скрши нозете.
Norwegian[nb]
Han er redd for at fyren skal brekke beina hans.
Dutch[nl]
Hij is nog steeds bang dat die vent z'n benen gaat breken.
Polish[pl]
Nadal boi się, że koleś przyjdzie tam połamać mu kulasy.
Portuguese[pt]
Ainda está com medo que o tipo lhe vá partir as pernas.
Romanian[ro]
E încă speriat că tipul va veni să-i rupă picioarele.
Russian[ru]
Он все еще боится, что он ему ноги переломает.
Slovenian[sl]
Še vedno ga je strah, da mu bo polomil noge.
Serbian[sr]
Još se boji da će mu polomiti noge.
Vietnamese[vi]
Anh ta vẫn sợ cái gã suýt đập gãy chân mình.