Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych využil této příležitosti k objasnění některých bodů zprávy, které pravděpodobně vznikly nedorozuměním.
Danish[da]
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at præcisere nogle punkter i betænkningen, som synes at være opstået af en misforståelse.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit möchte ich einige Punkte des Berichts klarstellen, die meines Erachtens auf Missverständnissen beruhen.
Greek[el]
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία αυτήν για να διασαφηνίσω ορισμένα σημεία της έκθεσης, τα οποία φαίνεται να προέκυψαν από κάποια παρανόηση.
English[en]
I would like to take this opportunity to clarify some points of the report, which seem to have arisen from a misunderstanding.
Spanish[es]
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para poner en claro algunos aspectos del informe, que parecen nacer de un malentendido.
Estonian[et]
Tahaksin kasutada võimalust ja täpsustada mõningaid punkte raportis, mis tunduvad olevat tekkinud arusaamatuse tõttu.
Finnish[fi]
Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden ja selventää mietinnön joitakin kohtia, jotka näyttävät johtuvan väärinymmärryksestä.
French[fr]
Je voudrais saisir cette opportunité pour éclairer quelques points du rapport qui me semblent reposer sur des malentendus.
Hungarian[hu]
Megragadnám ezt a lehetőséget, hogy tisztázzak néhány kérdést a jelentésben, amelyek úgy tűnik, hogy egy félreértésből származnak.
Italian[it]
Vorrei cogliere questa opportunità per chiarire alcuni aspetti della relazione, che sembrano derivare da un equivoco.
Lithuanian[lt]
Pasinaudodamas šia proga noriu paaiškinti kai kuriuos šios pranešimo punktus, kurie, panašu, atsirado per nesusipratimą.
Latvian[lv]
Es vēlos izmantot šo iespēju precizēt dažus ar ziņojumu saistītus jautājumus, kuri, šķiet, radušies pārpratumu dēļ.
Dutch[nl]
Ik zou graag deze mogelijkheid ter hand willen nemen om een aantal punten van dit verslag te verduidelijken, die schijnbaar uit een misverstand zijn ontstaan.
Polish[pl]
Chciałbym skorzystać z okazji, aby wyjaśnić niektóre kwestie ze sprawozdania, które jak się wydaje pojawiły się z powodu pewnych nieporozumień.
Portuguese[pt]
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para esclarecer alguns pontos do relatório que me parecem decorrer de mal-entendidos.
Slovak[sk]
Rád by som využil túto príležitosť na vysvetlenie niektorých bodov správy, ktoré pravdepodobne vznikli z nedorozumenia.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti bi rad pojasnil nekatere točke poročila, ki so se očitno pojavile zaradi nesporazuma.
Swedish[sv]
Jag vill använda detta tillfälle till att klargöra några punkter i betänkandet, som tycks bero på missförstånd.