Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Забраните за пускане на пазара също така помагат за предотвратяване на употребата на флуоровъглеводороди в отрасли, в които са налице естествени хладилни агенти, като по този начин се гарантира разходната ефективност на намаляването на обема и се съхраняват ограничените квоти за флуоровъглеводороди за отрасли, които се нуждаят от тях.
Czech[cs]
Zákaz uvádění na trh rovněž přispěje k zamezení užívání HFC v odvětvích, kde jsou k dispozici přírodní chladiva. Postupné snižování tak bude nákladově efektivní a kvóty pro HFC budou zachovány v odvětvích, kde jsou skutečně potřeba.
Danish[da]
Markedsføringsforbud bidrager også til at forhindre brugen af HFC-gasser i sektorer, hvor naturlige kølemidler er tilgængelige, og sikrer dermed en omkostningseffektiv nedtrapning og en begrænset tildeling af HFC-kvoter, som forbeholdes de sektorer, hvor der er behov for dem.
German[de]
Verbote des Inverkehrbringens können zudem dazu beitragen, dass in Sektoren, in denen natürliche Kühlmittel zur Verfügung stehen, keine HFKW verwendet werden, wobei die Kostenwirksamkeit der Ausstiegsziele sichergestellt wird und begrenzte HFKW-Quoten für Sektoren, in denen sie tatsächlich erforderlich sind, beibehalten werden.
Greek[el]
Οι απαγορεύσεις διάθεσης στην αγορά μπορούν επίσης να αποτρέψουν τη χρήση HFC σε τομείς όπου υπάρχουν διαθέσιμες φυσικές ψυκτικές ουσίες, εξασφαλίζοντας έτσι την οικονομική αποδοτικότητα της σταδιακής κατάρτισης και διατηρώντας τις περιορισμένες ποσοστώσεις HFC για τομείς όπου αυτοί είναι πραγματικά απαραίτητοι.
English[en]
POM prohibitions also help prevent the use of HFCs in sectors where natural refrigerants are available, thereby ensuring the cost-effectiveness of the phase-down and preserving limited HFC quotas for sectors that actually need them.
Spanish[es]
Las prohibiciones de comercialización contribuyen también a evitar el uso de HFC en sectores en los que se dispone de refrigerantes naturales, garantizando así la rentabilidad de la eliminación gradual y preservando cuotas limitadas de HFC para sectores que las necesitan realmente.
Estonian[et]
Turulelaskmise keeld võib ka aidata ära hoida HFCde kasutamist neis valdkondades, kus on kättesaadavad looduslikud külmaained. See muudaks järkjärgulise kasutamise piiramise kulutasuvaks ja võimaldaks jätta piiratud HFC kasutuskvoodid sektoritele, kes neid tõesti vajavad.
Finnish[fi]
Markkinoille saattamista koskevat kiellot voivat myös estää HFC:eiden käytön aloilla, joilla luonnollisia kylmäaineita on saatavilla, ja varmistaa siten kustannustehokkaan vaiheittaisen käytöstä poistamisen ja säilyttää rajoitetut HFC-kiintiöt aloilla, jotka tarvitsevat nykyään niitä.
French[fr]
Les interdictions de MSM contribuent également à éviter l'utilisation des HFC dans les secteurs où des réfrigérants naturels sont disponibles, assurant ainsi le rapport coût-efficacité de l'élimination progressive des HFC et la préservation de quotas limités pour les secteurs qui en ont véritablement besoin.
Hungarian[hu]
A forgalombahozatali tilalmak segítenek a HFC-k olyan ágazatokban történő használatának megelőzésében, ahol természetes hűtőközegek állnak rendelkezésre, így biztosítva a fokozatos csökkentés költséghatékonyságát és megőrizve a korlátozott HFC-kvótákat azon ágazatok számára, amelyeknek valóban szüksége van rájuk.
Italian[it]
I suddetti divieti aiutano inoltre a evitare l'uso di HFC nei settori in cui sono disponibili refrigeranti naturali, garantendo in tal modo una riduzione efficiente in termini di costi e la preservazione di quote limitate di idrofluorocarburi per i settori che ne hanno effettivamente bisogno.
Lithuanian[lt]
Draudimai pateikti rinkai taip pat padeda užkirsti kelią HFC naudojimui sektoriuose, kuriuose esama natūralių aušalų, taip užtikrinant, kad laipsniškas sumažinimas būtų ekonomiškas, ir išlaikant nedideles HFC kvotas tiems sektoriams, kuriems iš tiesų jų reikia.
Latvian[lv]
Aizliegumi laist tirgū palīdz arī novērst HFC izmantošanu nozarēs, kurās ir pieejami dabīgi aukstumnesēji, tādējādi nodrošinot pakāpeniskas izmantošanas samazināšanas rentabilitāti un saglabājot ierobežotu HFC kvotu daudzumu tām nozarēm, kurās šīs vielas patiesi ir vajadzīgas.
Maltese[mt]
Projbizzjonijiet POM jgħinu wkoll il-prevenzjoni tal-użu ta' HFCs fis-setturi fejn refriġeranti naturali huma disponibbli, biex b'hekk jiġi żgurat il-kosteffikaċja tat-tnaqqis gradwali tal-HFCs u l-preservazzjoni tal-għadd limitat ta' kwoti HFC għall-setturi li attwalment tabilħaqq jeħtiġuhom.
Dutch[nl]
Met de OMB-verbodsbepalingen wordt ook bijgedragen aan het voorkomen van het gebruik van HFK's in sectoren waar natuurlijke koelmiddelen beschikbaar zijn, waardoor de kosteneffectiviteit van de uitfasering wordt gewaarborgd en de beperkte HFK-quota worden gereserveerd voor sectoren waar ze daadwerkelijk nodig zijn.
Polish[pl]
Zakazy wprowadzania do obrotu pomagają także wyeliminować stosowanie HFC w sektorach, w których dostępne są naturalne czynniki chłodnicze, co sprawia, że wycofanie z obrotu staje się opłacalne, przy jednoczesnym zachowaniu ograniczonych kontyngentów HFC dla sektorów, w których faktycznie są nieodzowne.
Portuguese[pt]
As PCM também ajudam a impedir a utilização de HFC em setores onde a refrigeração natural está disponível, assegurando assim uma boa relação custo‐benefício da desativação e preservando quotas limitadas de HFC para setores que efetivamente deles necessitam.
Romanian[ro]
Interdicțiile de introducere pe piață contribuie și la evitarea utilizării HFC în sectoarele în care sunt disponibili agenți frigorifici naturali, asigurând astfel rentabilitatea reducerii treptate și menținând cote limitate de HFC pentru sectoarele în care acestea sunt cu adevărat necesare.
Slovak[sk]
Zákazy uvádzania na trh tiež pomáhajú zabrániť používaniu HFC v odvetviach, v ktorých sú dostupné prírodné chladiace látky, čím sa zabezpečuje nákladová účinnosť postupného odstraňovania a zachovávanie obmedzených kvót HFC v odvetviach, ktoré ich naozaj potrebujú.
Slovenian[sl]
Prepoved dajanja na trg bi tudi pripomogla k preprečevanju uporabe fluoriranih ogljikovodikov v sektorjih, kjer so na voljo naravna hladilna sredstva.
Swedish[sv]
Förbud mot utsläppande på marknaden hjälper även till att förhindra användningen av fluorkolväten inom sektorer där naturliga kylmedel är tillgängliga, vilket därigenom garanterar utfasningens kostnadseffektivitet och bevarar begränsade kvoter av fluorkolväten för sektorer som faktiskt behöver dem.