Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са трагични случаи, всеки за себе си, а тези хора са разкъсвани от мъка, безпомощност и, да, желание за отмъщение.
English[en]
Those are all tragic events, each and every one, and all these people are torn apart by grief, powerlessness and, yes, a desire for revenge.
Spanish[es]
Esos son todos eventos trágicos, todos y cada uno, y todas esas personas están separadas por el dolor, la impotencia y sí, el deseo de venganza.
French[fr]
Autant d'événements tragiques et toutes ces personnes sont déchirées par la tristesse, l'impuissance et oui, le désir de vengeance.
Hungarian[hu]
Ezek mind tragikus dolgok, együtt és külön-külön, és mindegyiküket áthatja a fájdalom, a tehetetlenség, és igen, a bosszúvágy.
Dutch[nl]
Het zijn allemaal, stuk voor stuk tragische gebeurtenissen. En al deze mensen zijn verscheurd door verdriet, onmacht en ja, wraakgevoelens.
Russian[ru]
Все они испытали трагедии, каждый по отдельности — все эти люди раздираемы горем — бессилием и, да, жаждой мести.
Slovenian[sl]
Vsi ti dogodki so tragični, vsak posebej in vsi ti ljudje so razdvojeni zaradi žalosti, nemoči in tudi želje po maščevanju.
Serbian[sr]
Sve su to tragični događaji, svi do jednog, i svi ti ljudi su skrhani bolom, nemoći i da... željom za osvetom.
Turkish[tr]
Bunların hepsi istisnasız çok feci olaylardı. Bu insanların hepsi de acı içinde acizlik ve hatta intikam hisleriyle dolu bir şekilde mahvolmuşlardı.