Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако получавах петаче всеки път, когато някой мъж ми каже " Вярвай ми "...
Czech[cs]
Kdybych dostala cent za každé chlapovo " Věř mi. "
Greek[el]
Αν είχα ένα τάλιρο κάθε φορά που κάποιος έλεγε να τον εμπιστευτώ...
English[en]
Hmm. If I had a nickel for every time a guy said, " Trust me. "
Spanish[es]
Si me dieran una moneda cada vez que un tipo dice: " Confía en mí ".
Hungarian[hu]
Ha lenne annyi ötcentesem, ahányszor ezt hallottam...
Italian[it]
Se potessi avere un centesimo per ogni volta che un ragazzo mi ha detto, " fidati di me ".
Portuguese[pt]
Se eu ganhasse uma moeda para cada homem que disse isso.
Russian[ru]
Если бы я получала четвертак каждый раз когда парень говорил " поверить мне ".
Serbian[sr]
Kad bih imala novčić svaki put za " veruj mi " od dečka...
Turkish[tr]
Bana her " güven bana " diyen adam için 5 sentim olsaydı.