Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро въстание в помощ на обединяването на тези планети с Републиката.
Czech[cs]
No, měl jsem na mysli spíš povstání co by mohlo tyhle planety zase vrátit k Republice.
Greek[el]
Εγώ το σκέφτομαι σαν ανταρσία που θα βοηθήσει να επανέλθουν αυτοί οι πλανήτες στις τάξεις της Δημοκρατίας.
English[en]
Well, I think of it as an insurgency. To help realign these planets with the Republic.
Finnish[fi]
No, minä ajattelen sen olevan kapinallisten auttamista palauttamaan nuo planeetat takaisin Tasavaltaan.
Croatian[hr]
Ja to vidim kao pobunu s ciljem njihovog priključenja Republici.
Hungarian[hu]
Tekintsünk rá úgy, mint felkelés, ami elősegíti a bolygók visszatérését a Köztársaságba.
Italian[it]
Beh, io la vedo come una ribellione per aiutare a riportare questi pianeti verso la Repubblica.
Dutch[nl]
Ik zie het als een opstand om dit soort planeten weer bij de Republiek te krijgen.
Portuguese[pt]
Vejo isso como rebelião... para ajudar a realinhar esses planetas com a República.
Romanian[ro]
Ei bine, eu o privesc ca pe o insurectie pentru a readuce aceste planete sub comanda Republicii.
Slovenian[sl]
No, jaz to vidim kot upor s ciljem priključitvi Republiki.
Turkish[tr]
Bana göre ise, bu gezegenin tekrar cumhuriyete katılmasını sağlamak için bir başkaldırı.