Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Povězte mi, agente Nugente, přemýšlel jste o tom, kde byste rád strávil věčnost?
Danish[da]
Fortæl mig, tænker du på, hvor du vil tilbringe evigheden?
German[de]
Sagen Sie mir, Agent Nugent, haben Sie darüber nachgedacht, wo sie die Ewigkeit verbringen wollen?
Greek[el]
Πείτε μου πράκτορα Νούτζεντ. Έχετε σκεφτεί ποτέ, το που θα θέλατε να περάσετε την αιωνιότητά σας;
English[en]
Tell me, agent nugent, have you thought about Where you might like to spend eternity?
Spanish[es]
Cuénteme, agente Nugent ¿ha pensando dónde le gustaría pasar toda eternidad?
Estonian[et]
Ütle mulle, agent Nugent, oled sa mõelnud sellest, kuidas tahad sa veeta igaviku?
Finnish[fi]
Kerrohan, agentti Nugent, - oletko miettinyt missä haluaisit viettää ikuisuutesi?
French[fr]
Dites-moi, agent Nugent, avez-vous déjà pensé à la façon dont vous aimeriez passer l'éternité?
Croatian[hr]
Recite mi, agente Nugent, jeste li možda razmišljali gdje biste željeli provesti vječnost?
Hungarian[hu]
Mondja, Nugent ügynök, gondolkodott már, hogy hol szeretne majd nyugodni?
Indonesian[id]
Katakan, Agen Nugent, pernahkah kamu berpikir tentang di mana akan habiskan keabadian?
Italian[it]
Mi dica, agente Nugent, ha gia'pensato a dove le piacerebbe trascorrere l'eternita'?
Macedonian[mk]
Кажете ми, агенте Наџент, дали сте размислиле каде сакате да ја поминете вечноста?
Norwegian[nb]
Si meg, agent Nugent, har du tenkt over hvor du vil tilbringe evigheten?
Dutch[nl]
Vertel eens, agent Nugent... heeft u al nagedacht over waar u de eeuwigheid wilt doorbrengen?
Polish[pl]
Proszę mi powiedzieć agencie Nudgent, czy myślałeś już nad tym gdzie chcesz spędzić wieczność?
Portuguese[pt]
Diga-me, agente Nugent, alguma vez pensou onde gostaria de passar a sua eternidade?
Russian[ru]
Скажите мне, агент Нюджент, вы не задумывались над тем, где хотите провести вечность?
Slovenian[sl]
Povejte mi, agent Nugent, razmišljate, kje bi radi preživeli večnost?
Serbian[sr]
Recite mi, agente Nugent, jeste li možda razmišljali gdje biste željeli provesti vječnost?
Turkish[tr]
Söyleyin Ajan Nugent hiç sonsuz uykuya nerede yatmak istediğinizi düşündünüz mü?