Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарылшо ахацәа ахьтәы ԥҟара ақәныҟәара?
Acoli[ach]
Wegi odi gitwero tero mongi i yo me kica nining?
Afrikaans[af]
Hoe kan mans die Gulde Reël volg?
Amharic[am]
ባሎች ወርቃማውን ሕግ ተግባራዊ ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa chachanakajj Jesusan ewjjapar istʼapjjaspa?
Azerbaijani[az]
Ər Qızıl qanuna necə riayət edə bilər?
Baoulé[bci]
Ndɛ nga Zezi kannin m’ɔ o Lik 6:31 nun’n, wafa sɛ yɛ yasua’m be kwla nanti su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano makakapamuhay suno sa Golden Rule an mga agom na lalaki?
Bemba[bem]
Bushe abaume abaupa bafwile ukukonka shani Ifunde lya Mulinganya?
Bulgarian[bg]
Как мъжете могат да живеят според златното правило?
Bislama[bi]
Man i mas mekem wanem blong folem Nambawan Rul?
Bangla[bn]
কীভাবে স্বামীরা সুবর্ণ নিয়ম মেনে চলতে পারে?
Catalan[ca]
De quina manera demostra un marit que viu segons la regla d’or?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mapadapat sa bana ang Bulawanong Lagda?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe mwán pwúpwúlú epwe apwénúetá án Jesus we pesepes usun féfférúch?
Chokwe[cjk]
Kuchi malunga mahasa kukaula Shimbi ya Oru?
Czech[cs]
Jak může manžel uplatňovat Zlaté pravidlo?
Chuvash[cv]
Упӑшкасем «ылтӑн правилӑна» мӗнле тытса тӑма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan en ægtemand efterleve Den Gyldne Regel?
German[de]
Wie kann ein Ehemann nach der goldenen Regel leben?
Efik[efi]
Didie ke mme ebe ẹkpenam se Jesus eketịn̄de ke Luke 6:31?
Greek[el]
Πώς μπορούν να εφαρμόζουν οι άντρες το Χρυσό Κανόνα;
English[en]
How can husbands live by the Golden Rule?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los esposos aplicar la Regla de Oro?
Estonian[et]
Kuidas saab abielumees järgida kuldset reeglit?
Persian[fa]
مردان چگونه میتوانند در رفتار با همسرشان قانون طلایی را رعایت کنند؟
Finnish[fi]
Miten aviomiehet voivat noudattaa kultaista sääntöä?
Fijian[fj]
Era na muria vakacava na tagane vakawati na iVunau Koula?
French[fr]
Comment un mari peut- il appliquer la Règle d’or ?
Gilbertese[gil]
A na kangaa buumwaane ni maiuakina te Kibu ni Koora?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ména okumpli pe Rrégla de Óro?
Gujarati[gu]
પતિ કઈ રીતે સોનેરી નિયમ લાગુ પાડી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ asu lẹ sọgan nọgbẹ̀ sọgbe hẹ Osẹ́n Sika tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya maigida zai bi da matarsa yadda yake so ta bi da shi?
Hebrew[he]
כיצד יכולים הבעלים לחיות על־פי כלל הזהב?
Hindi[hi]
पति कैसे सुनहरे नियम के मुताबिक चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano maaplikar sang mga bana ang Bulawanon nga Pagsulundan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai tatau ese Hakaua Herevana Hereadaena idia badinaia diba?
Croatian[hr]
Kako muževi mogu postupati u skladu sa zlatnim pravilom?
Haitian[ht]
Ki fason mari yo kapab suiv Règ annò a?
Hungarian[hu]
Hogyan alkalmazhatják a férjek az aranyszabályt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են ամուսինները ապրել Ոսկե կանոնի համաձայն։
Western Armenian[hyw]
Այրեր ինչպէ՞ս կրնան Ոսկի կանոնը գործադրել։
Indonesian[id]
Bagaimana suami bisa menerapkan Aturan Emas?
Igbo[ig]
Olee otú onye bụ́ di ga-esi na-akpa àgwà ọma ahụ Jizọs kụziri?
Iloko[ilo]
Kasano a mayaplikar dagiti assawa a lallaki ti Nabalitokan a Bilin?
Icelandic[is]
Hvernig getur eiginmaður fylgt gullnu reglunni?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọzae ọ sai ro fi Obọdẹ Uzi Uruemu na hiruo?
Italian[it]
Come possono i mariti seguire la regola aurea?
Japanese[ja]
夫は,黄金律に従って生活するために,どうすることができますか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა იხელმძღვანელონ ქმრებმა „ოქროს წესით“?
Kamba[kam]
Aũme matonya ata kũatĩĩa ũla mwolooto wĩ nguma?
Kongo[kg]
Inki mutindu babakala lenda sadila Munsiku ya Wolo?
Kikuyu[ki]
Athuri mangĩrũmĩrĩra atĩa ũtaaro wa gwĩkagĩra mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa mangĩenda gwĩkagĩrũo?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovashamane tava dulu okukala metwokumwe nefinamhango li na sha nanghee tu na okuungaunga navamwe?
Kazakh[kk]
Қалай отағалары “алтын ережеге” сай өмір сүре алады?
Kannada[kn]
ಗಂಡಂದಿರು ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
남편들은 어떻게 황금률을 실천할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Abalhume bangakolesya bathi ekihano ekyasibwe ng’Ekihano Ekibuyanga?
Kaonde[kqn]
Banabalume bakonsha kulondela byepi Muzhilo Wawama?
Krio[kri]
Aw maredman dɛn go fala di fayn advays we Jizɔs bin gi na Lyuk 6:31?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ piaanduaa tuallɛ sila sɔviɔɔ kɔɔli?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu valikwali nava litekura monkedi zeharo?
Kyrgyz[ky]
Күйөөлөр канткенде «алтын эрежеге» ылайык иш кылган болот?
Ganda[lg]
Abaami basobola batya okuyisa bakyala baabwe nga bo bwe bandyagadde okuyisibwa?
Lozi[loz]
Muuna u kona u latelela cwañi za naa bulezi Jesu?
Lithuanian[lt]
Kaip vyrai gali taikyti aukso taisyklę?
Luba-Katanga[lu]
Lelo balume babwanya namani kwiendeja mungya Kijila Kitabukile Bulēme?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi balume mua kutumikila Mubelu munene?
Luvale[lue]
Mujila muka malunga vanahase kuzachisa Lushimbi Lwalulemu muulo wavo?
Lunda[lun]
Indi amayala anateli kuzatisha ñahi nshimbi yaya mpuhu yahosha hayililu?
Luo[luo]
Joma chwo nyalo tiyo nade gi puonj ma wacho ni tim ne nyawadu gima diher ni otimni?
Lushai[lus]
Engtin nge pasalte chuan Dân Rangkachak chu an nunpui theih?
Latvian[lv]
Kā vīrs var izmantot savā dzīvē zelta likumu?
Morisyen[mfe]
Kouma bann mari kapav swiv prinsip ki ena dan Lik 6:31?
Malagasy[mg]
Inona no hataon’ny lehilahy manambady raha mampihatra ny Lioka 6:31 izy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ya iya yangaaomvya uli amazwi yano Yesu walanzile apa kucitila yauze ivisuma?
Marshallese[mh]
Ta ko juon em̦m̦aan ej aikuj kõm̦m̦ani ñan kaalikkar an l̦oore kien eo Jijej ear kwal̦o̦k kake?
Macedonian[mk]
Како можат сопрузите да го применуваат Златното правило?
Malayalam[ml]
ദാമ്പത്യ ബ ന്ധ ത്തിൽ ഭർത്താ ക്ക ന്മാർക്ക് എങ്ങനെ സുവർണ നി യ മം പിൻപ റ്റാ നാ കും?
Mongolian[mn]
Нөхрүүд Алтан дүрмийг хэрхэн баримтлах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la sɩdbã tõe n wilg tɩ b tũuda a Zezi saglgã?
Marathi[mr]
पती कशा प्रकारे सुवर्ण नियमाचं पालन करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah suami dapat menerapkan prinsip di Lukas 6:31?
Norwegian[nb]
Hvordan kan ektemenn følge den gylne regel?
North Ndebele[nd]
Amadoda angawulandela njani umlayo kaJesu wokuphatha omkawo ngendlela afuna ukuphathwa ngayo?
Nepali[ne]
श्रीमान्ले कसरी सुनौलो नियम लागू गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Aasamane otaya vulu okutula ngiini ekotampango lyaJesus miilonga?
Lomwe[ngl]
Alopwana enii ekhale hai mwawiiwanana ni Nlamulo na Mphimo Woolikana?
Dutch[nl]
Hoe kunnen mannen de Gulden Regel toepassen?
South Ndebele[nr]
Amadoda angawusebenzisa njani umThetho weGolide?
Northern Sotho[nso]
Banna ba ka diriša bjang Molao wa Gauta?
Nyanja[ny]
Kodi amuna angatsatire bwanji mfundo ya pa Luka 6:31?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovalume vapondola okuendela monondonga mba Jesus?
Nyankole[nyn]
Abashaija nibabaasa kugyendera bata aha kiragiro ekirikukwata aha mitwarize?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na kunlima ali Mɛla Kpalɛ ne azo ɛ?
Oromo[om]
Abbootiin manaa Seera Isa Beekamaa hojii irra oolchuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон куыд у, Лукайы 6:31 стихы цы уагӕвӕрд ис, уымӕ гӕсгӕ цӕрын?
Panjabi[pa]
ਪਤੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਉੱਤਮ ਅਸੂਲ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya niyaplika na asawan lalaki so Golden Rule?
Papiamento[pap]
Kon un esposo por biba segun e Regla di Oro?
Pijin[pis]
Hao nao olketa hasband savve followim Golden Rul?
Polish[pl]
Jak mężowie mogą stosować w życiu Złotą Regułę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ohl pwopwoud kan ar kak kapwaiada sapwellimen Sises kaweid me pid ar wiewia ong meteikan?
Portuguese[pt]
Como os maridos podem seguir a Regra de Ouro?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj qosas Jesuspa yuyaychasqanman jina ruwankuman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan mana ruwanchu Jesuspa yuyaychasqanta kasukuq qhari?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata cusacunaca huarmita ali tratashcata ricuchi ushan?
Rundi[rn]
Abagabo bashobora gute gukurikiza rya Tegeko ry’agakura?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwishau amakundj kushakam kukwatijan ni Chijil Chipandakena Kujimb?
Romanian[ro]
Cum pot soţii să aplice Regula de aur?
Russian[ru]
Как мужья могут следовать золотому правилу?
Kinyarwanda[rw]
Abagabo bakurikiza bate ihame rizwi cyane rigenga imyifatire y’abantu?
Sena[seh]
Kodi amuna akumanga banja anaphatisira tani N’dida wa Ndalama?
Sango[sg]
Tongana nyen la akoli so asara mariage awe alingbi ti sara ye tongana ti Jésus?
Sinhala[si]
සැමියෙකුට රන් අණ අදාළ කරගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Minaanni Amanyootu Higge harunsa dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako manžel ukáže, že žije v súlade so Zlatým pravidlom?
Slovenian[sl]
Kako lahko možje udejanjajo zlato pravilo?
Samoan[sm]
E faapefea ona mulimuli tane i le Tulafono Faaauro?
Shona[sn]
Varume vangashandisa sei zano raJesu rokuitira vamwe zvaunoda kuitirwawo?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ulombeene balume kutumikila mwiya ukile buwa?
Albanian[sq]
Si mund ta ndjekin burrat Rregullën e Artë?
Serbian[sr]
Kako muževi mogu primenjivati Zlatno pravilo?
Sranan Tongo[srn]
Fa den masra kan du san Mateyus 7:12 e taki?
Swati[ss]
Emadvodza angawusebentisa njani uMtsetfo Weligolide?
Southern Sotho[st]
Banna ba ka sebelisa Molao oa Khauta joang?
Swedish[sv]
Hur kan gifta män följa den gyllene regeln?
Swahili[sw]
Waume wanawezaje kuishi kulingana na ile Kanuni Bora?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mwanaume anaweza kutumikisha kanuni ya Yesu, ya kumutendea mwengine vile unapenda wakutendee?
Tamil[ta]
கணவர்கள் எப்படி பொன்மொழியின்படி நடக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak laʼen bele moris tuir Ukun-Fuan Osan-Mean nian?
Telugu[te]
భర్తలు బంగారు సూత్రాన్ని ఎలా పాటించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр шавҳарон дар ҳаёташон «қоидаи тиллоӣ»-ро ба кор бурда метавонанд?
Thai[th]
สามี จะ ใช้ กฎ ทอง ใน ชีวิต ของ เขา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሰብኡት በታ ወርቃዊት ሕጊ ኺምርሑ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Noov vea dondo Tindi u Vesen la nena?
Turkmen[tk]
Ärler nädip altyn düzgüne eýerip biler?
Tagalog[tl]
Paano maikakapit ng mga asawang lalaki ang Gintong Aral?
Tetela[tll]
Ngande wakoka waomi salɛ wadɛwɔ akambo oko walangawɔ vɔ mbasalɛ?
Tswana[tn]
Banna ba ka dirisa jang Molao wa Sekagouta?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ngāue‘aki ‘e he ngaahi husepānití ‘a e Lao Koulá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi anthurumi angalondo wuli fundu yakuti muchitengi vo mungakhumba kuti anyinu akuchitiyeni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti balumi mbobakonzya kuutobela Mulawo Wabukkale Bubotu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol maritman inap bihainim stiatok i stap long Gutpela Lo Tru?
Turkish[tr]
Kocalar Altın Kuralı nasıl uygulayabilir?
Tsonga[ts]
Vavanuna va nga khoma vasati va vona hi ndlela leyi va lavaka ku khomiwa ha yona hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
A vanuna va nga hanyisa kuyini hi tshinya ga nayo le’gi nge ‘mahela vanwani lezi wena u lavako ku mahelwa’ ke?
Tatar[tt]
Ир кешеләр «алтын кагыйдә» буенча ничек эш итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵafumu ŵangalondezga wuli Fundo ya Yesu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakagalue ne tāgata a‵vaga a te Tulafono Fakaaulo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xakʼ ta xkuxlejal li malaliletik li Mukʼul Lekil Mantale?
Ukrainian[uk]
Як чоловіки можуть керуватися Золотим правилом?
Umbundu[umb]
Alume va kuele va pondola oku kapako ndati Ocihandeleko Coku Sola Omanu?
Urdu[ur]
شوہر سنہری اصول پر کیسے عمل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Vhanna vha nga shumisa hani Mulayo Muhulwane?
Vietnamese[vi]
Người chồng có thể sống theo Luật Vàng như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni mulopwana onrowa awe wooniherya wira onnittharihela Yooruma ya Waakhapelela Saana Akina?
Wolaytta[wal]
Azinay ba machiyo waati oyqqana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mga bana magkikinabuhi uyon ha Bulawanon nga Surundon?
Wallisian[wls]
ʼE feala ke maʼuliʼi feafeaʼi e te ʼu tagata ʼohoana ia te Lekula Iloa?
Xhosa[xh]
Abayeni banokuwuthobela njani uMthetho Omkhulu?
Yao[yao]
Ana acalume mpaka akuye catuli Lilamusi lya Ndamilo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nga i fol e piin figirngiy ko fare motochiyel ni murung’agen rogon e ngongol ni ngaun dag ko girdi’?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọkọ ṣe lè fi Ìlànà Pàtàkì náà sílò?
Yucateco[yua]
¿Baʼax maʼ unaj u beetik le íichamtsiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi qué ziuu dxi guni ti hombre ni runi ni na Regla de Oro.
Zande[zne]
Wai rengbe kumbakuadee ka raka ringbisihe kuti Gu Rugute Duwa Dahabu?
Zulu[zu]
Amadoda angawusebenzisa kanjani uMthetho Wegolide?