Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby si vylepšil profil, dělá přesčasy, tak to prosím oficiálně nevyhlašujte do konce příštího týdne.
Greek[el]
Δουλεύει υπερωρίες για να αποδείξει την αξία του οπότε ας μην το επισημοποιήσουμε ως την άλλη εβδομάδα.
English[en]
He's working overtime to prove himself, so let's not make it official till next week.
Spanish[es]
Está trabajando horas extras para demostrar sus aptitudes así que no lo oficialicemos hasta la semana que viene.
French[fr]
Il fait des heures sup pour prouver sa valeur. Attendons une semaine pour l'annoncer.
Hebrew[he]
הוא עובד שעות נוספות כדי להוכיח את עצמו, אז לא נעשה את זה רשמי עד לשבוע הבא.
Hungarian[hu]
Túlórázik, hogy bizonyítson, szóval ne tegyük hivatalossá a következő hétig.
Italian[it]
Sta facendo gli straordinari per dar prova di se', percio'... non ufficializziamolo fino alla prossima settimana.
Dutch[nl]
Hij werkt over om zichzelf te bewijzen, dus laten we niets officieel maken tot volgende week.
Polish[pl]
Robi nadgodziny, żeby się wykazać, więc ogłośmy to dopiero za tydzień.
Portuguese[pt]
Ele está fazendo horas extras para competir, então... não vamos oficializar até a próxima semana.
Romanian[ro]
Face ore suplimentare ca să arate că merită, aşa că te voi anunţa oficial săptămâna viitoare.
Serbian[sr]
Radi prekovremeno da se dokaže, pa nemojmo ovo objaviti do sljedećeg tjedna.