Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا
Bulgarian[bg]
След няколко дни, организирахме погребение в тесен семеен кръг, включително и малкия Калъм, и така приключихме с тази част от живота ни.
Czech[cs]
O pár dní později se konal pohřeb s nejbližší rodinou, včetně malého Calluma, a v podstatě jsme tuto kapitolu našich životů uzavřeli.
English[en]
A few days later, we had a funeral with our immediate family, including baby Callum, and we basically closed this chapter in our lives.
Spanish[es]
Unos días más tarde, tuvimos un funeral con nuestra familia más cercana, incluyendo a nuestro bebé Callum, y básicamente cerramos este capítulo de nuestras vidas.
Hindi[hi]
कुछ दिन बाद, उसका अंतिम संस्कार हमने परिवार के साथ हमने कर दिया, बेबी कैलम भी मौजूद था, और हमने अपने जीवन के इस हिस्से को बंद कर दिया।
Hungarian[hu]
Néhány nappal később szűk családi körben tartottunk temetést, a pici Callum is ott volt, és ezzel lezártuk az életünknek ezt a fejezetét.
Italian[it]
Pochi giorni dopo, facemmo il funerale con i parenti stretti, incluso il piccolo Callum, e in pratica abbiamo chiuso questo capitolo della nostra vita.
Japanese[ja]
その数日後 近親者だけで トーマスの葬儀をしました ケイラムも一緒にいました 私たち家族の生活としては こうして区切りを付けました
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای چەند رۆژێک پرسەیەکمان کرد بۆی لە ناو خێزانەکەمان، کالۆمە بچوکیشمان لەگەڵ بوو، ئەم بەشەی ژیانمان کۆتایی پێ هات.
Nepali[ne]
केहि दिन पछि, हामीले क्यालमसमेत भएर थमसको मृत्यु संस्कार गर्यौं, र बिस्तारै यो घटना बिर्सिदै गयौं ।
Dutch[nl]
Een paar dagen later was er een begrafenis met directe familie, inclusief baby Callum, en we lieten het achter ons.
Portuguese[pt]
Poucos dias depois, fizemos o funeral com a nossa família direta, incluindo o bebé Callum. Basicamente, encerrámos este capítulo da nossa vida.
Romanian[ro]
Câteva zile mai târziu, am făcut o înmormântare cu rudele apropiate, inclusiv cu bebelușul Callum și practic am încheiat acest capitol al vieților noatre.
Russian[ru]
Через несколько дней у нас были похороны в близком кругу семьи, включая малыша Каллума, и мы фактически закрыли для себя эту тему.
Thai[th]
หลังจากนั้นสองสามวัน เราจัดงานศพร่วมกับสมาชิกครอบครัวใกล้ชิด ซึ่งรวมถึงเจ้าหนูคัลลั่มด้วย และถือได้ว่า เราก็ได้จบช่วงเวลานี้ ในชีวิตของเราไปแล้ว
Vietnamese[vi]
Vài ngày sau đó, chúng tôi đã tổ chức tang lễ cùng bà con họ hàng gần, trong đó có cả bé Callum, và cơ bản chúng tôi đã khép lại chương này trong cuộc đời mình.