Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в приложимото законодателство за здравните органи следва да бъде посочен списък с данни, които могат да бъдат обработвани.
Czech[cs]
Proto by v souvisejících právních předpisech platných pro zdravotnické orgány měl být uveden seznam údajů, které smí být zpracovány.
Danish[da]
Derfor bør en liste over oplysninger, der kan behandles, specificeres i den lovgivning, der ligger til grund for sundhedsmyndighedernes virke.
German[de]
Daher sollte in den zugrunde liegenden Rechtsvorschriften, die für die Gesundheitsbehörden gelten, aufgeführt werden, welche Daten verarbeitet werden dürfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στην υποκείμενη νομοθεσία που εφαρμόζεται για τις υγειονομικές αρχές θα πρέπει να καθορίζεται κατάλογος των δεδομένων που μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία.
English[en]
Therefore, a list of data which may be processed should be specified in the underlying legislation applicable to the health authorities.
Spanish[es]
Así pues, la legislación de base aplicable a las autoridades sanitarias debería establecer específicamente una lista de los datos que podrían tratarse.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks tervishoiuasutuste suhtes kohaldatavates alusõigusaktides sätestada, milliseid andmeid võib töödelda.
Finnish[fi]
Näin ollen luettelo tiedoista, joita voidaan käsitellä, olisi täsmennettävä terveysviranomaisiin sovellettavassa asiaa koskevassa lainsäädännössä.
French[fr]
En conséquence, une liste des données pouvant être traitées devrait figurer dans la législation sous-jacente applicable aux autorités sanitaires.
Croatian[hr]
Stoga bi u temeljnom zakonodavstvu koje se primjenjuje na zdravstvena tijela trebalo navesti popis podataka koji se smiju obrađivati.
Hungarian[hu]
Ezért az egészségügyi hatóságokra alkalmazandó jogszabályokban meg kell határozni a feldolgozható adatok listáját.
Italian[it]
Pertanto un elenco dei dati che possono essere trattati dovrebbe essere specificato nella normativa di riferimento applicabile alle autorità sanitarie.
Maltese[mt]
Għalhekk, jenħtieġ li tiġi speċifikata fil-leġiżlazzjoni sottostanti applikabbli għall-awtoritajiet tas-saħħa l-lista tad-data li tista’ tiġi pproċessata.
Dutch[nl]
Daarom moet in de onderliggende wetgeving die van toepassing is op de gezondheidsinstanties, een lijst worden bepaald van gegevens die mogen worden verwerkt.
Polish[pl]
W związku z tym wykaz danych, które mogą być przetwarzane, powinien zostać określony w podstawowych przepisach mających zastosowanie do organów ds. zdrowia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser especificada uma lista de dados que podem ser tratados na legislação subjacente aplicável às autoridades de saúde.
Romanian[ro]
Prin urmare, o listă de date care pot fi prelucrate ar trebui să fie specificată în legislația subiacentă aplicabilă autorităților sanitare.
Slovak[sk]
Zoznam údajov, ktoré možno spracovať, by sa preto mal vymedziť v príslušných právnych predpisoch, ktoré sa uplatňujú na orgány verejného zdravotníctva.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba v temeljni zakonodaji, ki se bo uporabljala za zdravstvene organe, določiti seznam podatkov, ki se lahko obdelujejo.
Swedish[sv]
Därför bör en förteckning över de uppgifter som får behandlas fastställas i den underliggande lagstiftning som är tillämplig för hälsomyndigheterna.