Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange sætter sig i gæld i forventning om at de får lønforhøjelse eller en anden form for ekstra indtægt, skønt de ikke har sikkerhed for at det de regner med, virkelig sker.
German[de]
Manch einer macht Schulden, weil er mit einer Lohnerhöhung rechnet oder meint, anderswoher zusätzlich Geld zu bekommen, ohne daß er die Gewißheit hat, daß sich seine Erwartungen erfüllen.
Greek[el]
Πιστεύοντας ότι θα πάρουν κάποια αύξησι στο μισθό τους ή κάποιο επιπρόσθετο εισόδημα από μια άλλη πηγή, πολλοί χρεώνονται, μολονότι δεν έχουν καμμιά διαβεβαίωσι ότι εκείνο που υπολογίζουν θα πραγματοποιηθή.
English[en]
Believing that they will get a raise in salary or an additional income from another source, many go into debt despite their having no assurance that what they anticipate will materialize.
Spanish[es]
Debido a que creen que obtendrán un aumento en el salario o una entrada adicional de otra fuente, muchos se endeudan a pesar de no tener seguridad de que sus esperanzas se materializarán.
Finnish[fi]
Uskoessaan saavansa palkankorotuksen tai lisätuloja muuta kautta monet velkaantuvat huolimatta siitä, ettei heillä ole varmuutta odotteittensa toteutumisesta.
French[fr]
Tablant sur une future augmentation de salaire ou sur une autre source de revenus tout aussi hypothétique, d’autres contracteront des dettes avant même d’avoir acquis la certitude que leurs espoirs se matérialiseront.
Italian[it]
Convinti che otterranno un aumento di stipendio o che si procureranno altre entrate, molti fanno debiti senza avere nessuna garanzia che quanto prevedono si realizzerà.
Japanese[ja]
昇給あるいは他の面からの余分の収入をあてにして,借金をする場合もあるでしょう。 しかもそのあてにしているものが実現する保証はどこにもないのです。
Korean[ko]
그들은 봉급이 인상되거나 다른 출처로부터의 부수입을 생각하고 그들이 예기한 바가 실현될 것이라는 아무런 보장도 없음에도 불구하고 많은 빚을 지기도 한다.
Norwegian[nb]
Mange setter seg i gjeld fordi de tror at de vil få høyere lønn eller en eller annen ekstrainntekt, selv om de ikke har noen forsikring om at det de håper på, vil bli realisert.
Dutch[nl]
In het geloof dat ze salarisverhoging zullen krijgen of aanvullende inkomsten uit een andere bron, steken velen zich in de schulden, zonder er zeker van te zijn of hetgeen ze verwachten, ook werkelijk zal komen.
Polish[pl]
Niejeden człowiek zaciąga długi licząc na podwyżkę lub dodatkowe wpływy z innych źródeł, chociaż nie ma gwarancji, że jego oczekiwania się sprawdzą.
Portuguese[pt]
Crendo que conseguirão um aumento de salário, ou rendas adicionais de outra fonte, muitos contraem dívidas, apesar de não disporem de nenhuma garantia de que aquilo que almejam venha a concretizar-se.
Swedish[sv]
Många sätter sig i skuld, eftersom de utan några som helst garantier inbillar sig att de kommer att få löneförhöjning eller extra inkomster från ett annat håll.