Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки докладват на Комисията на всеки пет години за предприетите от тях мерки съгласно настоящия регламент.
Czech[cs]
Členské státy každých pět let podají Komisi zprávu o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení.
Danish[da]
Hvert femte år meddeler medlemsstaterne Kommissionen de foranstaltninger, som de træffer i henhold til denne forordning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission alle fünf Jahre Bericht über die Maßnahmen, die in Anwendung dieser Verordnung getroffen wurden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν ανά πέντε έτη έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Member States shall report every five years to the Commission on the measures taken pursuant to this Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros presentarán cada cinco años un informe a la Comisión sobre las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad iga viie aasta järel komisjonile aruande käesoleva määruse alusel võetud meetmete kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle viiden vuoden välein tämän asetuksen mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä.
French[fr]
Les États membres communiquent, tous les cinq ans, à la Commission un rapport sur les mesures prises en vertu du présent règlement.
Italian[it]
Ogni cinque anni gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate a norma del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės kas penkerius metus teikia Komisijai ataskaitas apie priemones, kurių ėmėsi pagal šį reglamentą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ik pēc pieciem gadiem ziņo Komisijai par pasākumiem, ko tās veikušas saskaņā ar šo regulu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw kull ħames snin lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda skont dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De lidstaten brengen om de vijf jaar bij de Commissie verslag uit over de krachtens deze verordening genomen maatregelen.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros apresentarão de cinco em cinco anos relatórios à Comissão sobre as medidas adoptadas nos termos do presente regulamento.
Romanian[ro]
O dată la cinci ani statele membre raportează Comisiei măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Členské štáty predkladajú každých päť rokov Komisii správy o opatreniach prijatých podľa tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Države članice vsakih pet let poročajo Komisiji o ukrepih, ki so jih sprejele na podlagi te uredbe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vart femte år lämna en rapport till kommissionen om de åtgärder som har vidtagits enligt denna förordning.