Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Румънското външно министерство съобщи, че е поканило посланика на Иран да даде обяснение за инцидента и е инструктирало румънския шарже д' афер в Техеран да подаде официален протест
Greek[el]
Το υπουργείο Εξωτερικών της Ρουμανίας δήλωσε ότι κάλεσε τον πρεσβευτή του Ιράν να δώσει εξηγήσεις για το επεισόδιο και έδωσε εντολή στον διπλωματικό επιτετραμμένο της χώρας στην Τεχεράνη να υποβάλλει επίσημη διαμαρτυρία
English[en]
The Romanian Foreign Ministry said it summoned Iran 's ambassador to explain the incident and instructed the country 's charge d'affaires in Tehran to lodge an official protest
Croatian[hr]
Rumunjsko ministarstvo vanjskih poslova priopćilo je kako je pozvalo iranskog veleposlanika da objasni incident te uputilo otpravnika poslova u Teheranu da uputi službeni prosvjed
Macedonian[mk]
Романското Министерство за надворешни работи објави дека го повика иранскиот амбасадор да го објасни инцидентот и му наложи на конзулот на земјата во Техеран да поднесе официјален демарш
Romanian[ro]
Ministerul român de Externe a declarat că l- a somat pe ambasadorul iranian să explice incidentul şi l- a instruit pe însărcinatul cu afaceri de la Teheran al ţării să înainteze un protest oficial
Albanian[sq]
Ministria e jashtme rumune tha se thirri ambasadorin iranian për të dhënë spjegime rreth incidentit dhe udhëzoi të ngarkuarin me punë të vendit në Teheran për të dorëzuar një protestë zyrtare
Serbian[sr]
Rumunsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je pozvalo iranskog ambasadora da objasni incident i naložio svom otpravniku poslova u Iranu da uloži zvaničan protest
Turkish[tr]
Romanya Dışişleri Bakanlığı, İran büyükelçisini olayı açıklaması için çağırdığını ve ülkenin Tahran maslahatgüzarına resmi bir protesto yayınlama talimatı verdiğini açıkladı