Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ani nemají nic, co by nám pomohlo zabránit radioaktivnímu úniku.
Danish[da]
De har intet, der kan hjælpe os med at begrænse et massivt radioaktivt udslip.
German[de]
Und sie haben nichts, was uns dabei helfen könnte, eine massives Strahlungsleck einzudämmen.
Greek[el]
Και δεν έχουν τίποτα για να μας βοηθήσουν, να περιορίσουμε μια μαζική μόλυνση ραδιενέργειας.
English[en]
And they don't have anything that can help us contain a massive radiation leak.
Spanish[es]
Y no tienen nada que pueda ayudarnos a contener una fuga masiva de radioactividad.
Estonian[et]
Neil pole midagi, mis aitaks meil vältida hiiglaslikku radiatsioonileket.
Finnish[fi]
Eikä niillä ole mitään, joka hillitsisi suurta säteilyvuotoa.
French[fr]
Et ils n'ont rien qui pourrait nous aider à maitriser une fuite radioactive massive.
Hebrew[he]
ואין להם דבר שיכול לעזור לנו להכיל דליפת קרינה מסיבית.
Hungarian[hu]
És a radioaktív szivárgás visszatartására sincsen semmijük.
Italian[it]
E non hanno niente in grado di aiutarci a contenere una gigantesca perdita radioattiva.
Japanese[ja]
放射 能 を 封じ る 手助け は 出来 な い
Dutch[nl]
En ze hebben ook niets, dat een stralingslek in bedwang houdt.
Polish[pl]
Nie mają też niczego do opanowania dużego wycieku radioaktywnego.
Portuguese[pt]
E não há nada que possam fazer para conter uma fuga desse tipo.
Romanian[ro]
Şi nu au nimic care să ne poată ajuta să oprească o scurgere masivă de radiaţii.
Russian[ru]
И у них нет ничего, что могло бы помочь нам сдерживать утечку радиации.
Slovak[sk]
A nemajú nič ktoré nám môžu pomôcť obsahujú masívne únik rádioaktivity.
Serbian[sr]
I nemaju ništa da nam pomognu da zauzdamo veliko curenje radijacije.
Turkish[tr]
Ve radyasyon sızıntısını kontrol altına almamıza yardım edecek bir şeyleri de yok.